Текст и перевод песни 范逸臣 - 時間沙

時間沙

So sad 天又黑了 整個人間 還來不及點亮
妳的眼光 找到什麼風光 停格在誰的身上
Feeling so sad 我相信了 有一天 痛會風化的
所有的感傷 會變成花 開在荒涼的地方

時間的沙把我掩埋 所有悲傷都將失傳
痛變成了一份柔軟 妳經過時才能坦然
沙漠從不曾記載 誰說過最刺骨的 good-bye

Feeling so sad 我相信了 以為是甜的 卻總是傷
所有的擁抱 都已融化 再熱烈都能遺忘

時間的沙把我掩埋 所有悲傷都將失傳
痛變成了一份柔軟 妳經過時才能坦然
沙漠從不曾記載 誰說過最刺骨的 good-bye

別把我的長夜輕易剷開 無私的太陽
讓幸福的人溫暖 給寂寞的人苦難

時間的沙把我掩埋 所有悲傷都將失傳
痛變成了一份柔軟 妳經過時才能坦然

時間的沙把我掩埋 所有回憶也被覆蓋
痛變成了一種等待 記錄我曾真實的存在
沙漠從不曾記載 那一句最無情的 good-bye

Пески времени

Так грустно, небо снова темнеет, весь мир еще не успел озариться светом.
Твой взгляд, что он нашел, на ком остановился?
Так грустно, я поверил, что однажды боль развеется по ветру.
Вся печаль превратится в цветы, распустившиеся в пустынном месте.

Пески времени погребают меня, вся печаль будет забыта.
Боль станет мягкой, чтобы ты могла спокойно пройти мимо.
Пустыня никогда не помнит, кто произнес самое колючее "прощай".

Так грустно, я поверил, что это сладко, но это всегда больно.
Все объятия растаяли, даже самые пылкие можно забыть.

Пески времени погребают меня, вся печаль будет забыта.
Боль станет мягкой, чтобы ты могла спокойно пройти мимо.
Пустыня никогда не помнит, кто произнес самое колючее "прощай".

Не разрывай мою долгую ночь, бескорыстное солнце.
Дай счастливым тепло, а одиноким — страдания.

Пески времени погребают меня, вся печаль будет забыта.
Боль станет мягкой, чтобы ты могла спокойно пройти мимо.

Пески времени погребают меня, все воспоминания тоже покрыты песком.
Боль превратилась в ожидание, записывая мое истинное существование.
Пустыня никогда не помнит то самое безжалостное "прощай".