Текст и перевод песни 范逸臣 - 用心聽

用心聽

落葉深藍色 因為它很憂鬱
而天空隨著風變了顏色
妳說的自然 我聽的悲傷
想想妳的世界盡是無邊的黑暗

什麼是真的 妳比誰都清晰
是因為聲音洩漏了天機
忍不住好奇窺探妳的心底
由不得漸漸愛上妳

我該怎麼愛妳 不願妳摸索而去
妳卻把委屈隱藏的 不留點痕跡
我該怎麼愛妳 我沉默且小心翼翼
只希望妳能傾聽 感覺我溫柔又不掩飾的心

什麼是真的 妳比誰都清晰
是因為聲音洩漏了天機
忍不住好奇窺探妳的心底
由不得漸漸愛上妳

我該怎麼愛妳 不願妳摸索而去
妳卻把委屈隱藏的 不留點痕跡
我該怎麼愛妳 我沉默且小心翼翼
只希望妳能傾聽 感覺我溫柔又不掩飾的心

該怎麼愛妳 不願妳摸索而去
妳卻把委屈隱藏的 不留點痕跡
我愛妳 沉默且小心翼翼
只希望妳能傾聽 感覺我溫柔又不掩飾的心
用心聽 我溫柔 又不掩飾的心

Écoute attentivement

Les feuilles tombent d'un bleu profond parce qu'elles sont mélancoliques
Et le ciel change de couleur au gré du vent
Ce que tu dis est naturel, mais j'entends de la tristesse
Je pense à ton monde qui n'est que ténèbres sans limites

Ce qui est vrai, tu le sais mieux que personne
C'est parce que le son révèle les secrets du ciel
Je ne peux m'empêcher d'être curieux et de sonder le fond de ton cœur
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi peu à peu

Comment puis-je t'aimer, je ne veux pas que tu partes à l'aveugle
Mais tu caches tes blessures, sans laisser de trace
Comment puis-je t'aimer, je suis silencieux et prudent
J'espère juste que tu pourras écouter et sentir mon cœur tendre et authentique

Ce qui est vrai, tu le sais mieux que personne
C'est parce que le son révèle les secrets du ciel
Je ne peux m'empêcher d'être curieux et de sonder le fond de ton cœur
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi peu à peu

Comment puis-je t'aimer, je ne veux pas que tu partes à l'aveugle
Mais tu caches tes blessures, sans laisser de trace
Comment puis-je t'aimer, je suis silencieux et prudent
J'espère juste que tu pourras écouter et sentir mon cœur tendre et authentique

Comment puis-je t'aimer, je ne veux pas que tu partes à l'aveugle
Mais tu caches tes blessures, sans laisser de trace
Je t'aime, je suis silencieux et prudent
J'espère juste que tu pourras écouter et sentir mon cœur tendre et authentique
Écoute attentivement, mon cœur tendre et authentique