相愛 - 范逸臣 перевод на немецкий

相愛

(男)他们告诉我 爱是个恶魔
要你一颗心 还你一场空
我们的爱与众不同
推翻他们的胡说
爱上之前 我懵懵懂懂
现在我明白 我生的理由
原来我已睡了很久
是用爱叫醒我
(女)你要我什么 你爱我怎么
只让你拥有 我的完美
我的娇柔 我的悸动
你要我什么 你爱我怎么
只要说出口 我的深情
我的不悔 我的执著
都是你的
(男)做什都对 说什都感动
天地都有情 连山水都温柔
爱对了什都不愁
别人为何都不懂
牵着你的手 我什都不求
抱你在怀中 一生就已足够
不管是天堂是宇宙
就是我爱的时候
(女)你要我什么 你爱我怎么
只让你拥有 我的完美(完美)
我的娇柔(娇柔) 我的悸动(悸动)
你要我什么(有的全部都要给我)
你爱我怎么(我爱的每一个动作)
只要说出口(我已经无法说的尽)
我的深情
我的不悔(不悔)
我的执著(执著)
都是你的(都是的)

(大合唱)你要我什么 你爱我怎么
只让你拥有
我的完美 (的完美)
我的娇柔 (的娇柔)
我的悸动 (悸动)
你要我什么(你有的全部都要给我)
你爱我怎么(我爱的每一个动作)
只要说出口 (我已经无法说的尽)
我的深情
我的不悔 (不悔)
我的执著 (执著)
都是你的 (都是的)

Sich lieben

(Mann) Sie sagten mir, die Liebe sei ein Dämon
Sie will dein Herz und gibt dir dafür nur Leere zurück
Unsere Liebe ist anders
Sie widerlegt ihren Unsinn
Bevor ich mich verliebte, war ich ahnungslos
Jetzt verstehe ich den Grund meiner Geburt
Es stellt sich heraus, ich habe lange geschlafen
Es war die Liebe, die mich weckte
(Frau) Was willst du von mir? Wie liebst du mich?
Nur du sollst meine Perfektion besitzen
Meine Zärtlichkeit, mein Herzklopfen
Was willst du von mir? Wie liebst du mich?
Sag es nur, meine tiefe Zuneigung
Mein Nichtbereuen, meine Beharrlichkeit
Gehören ganz dir
(Mann) Was du auch tust, ist richtig, was du auch sagst, berührt mich
Himmel und Erde sind voller Gefühl, selbst Berge und Flüsse sind sanft
Wenn die Liebe stimmt, gibt es keine Sorgen
Warum verstehen die anderen das nicht?
Deine Hand haltend, verlange ich nichts
Dich in meinen Armen zu halten, ein Leben lang ist genug
Ob es das Paradies ist oder das Universum
Es ist die Zeit, in der ich liebe
(Frau) Was willst du von mir? Wie liebst du mich?
Nur du sollst meine Perfektion (Perfektion) besitzen
Meine Zärtlichkeit (Zärtlichkeit), mein Herzklopfen (Herzklopfen)
Was willst du von mir? (Alles, was du hast, gib es mir)
Wie liebst du mich? (Jede meiner Bewegungen, die du liebst)
Sag es nur (Ich kann es nicht mehr in Worte fassen)
Meine tiefe Zuneigung
Mein Nichtbereuen (Nichtbereuen)
Meine Beharrlichkeit (Beharrlichkeit)
Gehören ganz dir (Ganz und gar)

(Chor) Was willst du von mir? Wie liebst du mich?
Nur du sollst es besitzen
Meine Perfektion (die Perfektion)
Meine Zärtlichkeit (die Zärtlichkeit)
Mein Herzklopfen (Herzklopfen)
Was willst du von mir? (Alles, was du hast, gib es mir)
Wie liebst du mich? (Jede meiner Bewegungen, die du liebst)
Sag es nur (Ich kann es nicht mehr in Worte fassen)
Meine tiefe Zuneigung
Mein Nichtbereuen (Nichtbereuen)
Meine Beharrlichkeit (Beharrlichkeit)
Gehören ganz dir (Ganz und gar)