Текст и перевод песни 范逸臣 - 相愛

相愛

(男)他们告诉我 爱是个恶魔
要你一颗心 还你一场空
我们的爱与众不同
推翻他们的胡说
爱上之前 我懵懵懂懂
现在我明白 我生的理由
原来我已睡了很久
是用爱叫醒我
(女)你要我什么 你爱我怎么
只让你拥有 我的完美
我的娇柔 我的悸动
你要我什么 你爱我怎么
只要说出口 我的深情
我的不悔 我的执著
都是你的
(男)做什都对 说什都感动
天地都有情 连山水都温柔
爱对了什都不愁
别人为何都不懂
牵着你的手 我什都不求
抱你在怀中 一生就已足够
不管是天堂是宇宙
就是我爱的时候
(女)你要我什么 你爱我怎么
只让你拥有 我的完美(完美)
我的娇柔(娇柔) 我的悸动(悸动)
你要我什么(有的全部都要给我)
你爱我怎么(我爱的每一个动作)
只要说出口(我已经无法说的尽)
我的深情
我的不悔(不悔)
我的执著(执著)
都是你的(都是的)

(大合唱)你要我什么 你爱我怎么
只让你拥有
我的完美 (的完美)
我的娇柔 (的娇柔)
我的悸动 (悸动)
你要我什么(你有的全部都要给我)
你爱我怎么(我爱的每一个动作)
只要说出口 (我已经无法说的尽)
我的深情
我的不悔 (不悔)
我的执著 (执著)
都是你的 (都是的)

L'amour

(Homme) Ils m'ont dit que l'amour est un démon
Qui prend ton cœur et ne te laisse que le vide
Notre amour est différent
Je rejette leurs mensonges
Avant de tomber amoureux, j'étais perdu
Maintenant, je comprends la raison de mon existence
J'étais endormi depuis longtemps
L'amour m'a réveillé
(Femme) Que veux-tu de moi ? Comment m'aimes-tu ?
Je veux que tu possèdes ma perfection
Ma douceur, mes palpitations
Que veux-tu de moi ? Comment m'aimes-tu ?
Dis-le simplement, mon affection
Mon inébranlable amour, mon engagement
Sont tous à toi
(Homme) Tout ce que tu fais est juste, tout ce que tu dis me touche
Le ciel et la terre ont de l'amour, même les montagnes et les rivières sont tendres
Aimer la bonne personne ne t'apporte aucun souci
Pourquoi les autres ne comprennent pas ?
En tenant ta main, je ne demande rien de plus
Te tenir dans mes bras, c'est tout ce dont j'ai besoin pour la vie
Que ce soit le paradis ou l'univers
C'est le moment où j'aime
(Femme) Que veux-tu de moi ? Comment m'aimes-tu ?
Je veux que tu possèdes ma perfection (perfection)
Ma douceur (douceur), mes palpitations (palpitations)
Que veux-tu de moi ? (Tout ce que j'ai, c'est pour toi)
Comment m'aimes-tu ? (Chaque mouvement de mon amour)
Dis-le simplement (Je ne peux plus le dire)
Mon affection
Mon inébranlable amour (inébranlable amour)
Mon engagement (engagement)
Sont tous à toi (tous à toi)

(Chœur) Que veux-tu de moi ? Comment m'aimes-tu ?
Je veux que tu possèdes
Ma perfection (ma perfection)
Ma douceur (ma douceur)
Mes palpitations (palpitations)
Que veux-tu de moi ? (Tout ce que j'ai, c'est pour toi)
Comment m'aimes-tu ? (Chaque mouvement de mon amour)
Dis-le simplement (Je ne peux plus le dire)
Mon affection
Mon inébranlable amour (inébranlable amour)
Mon engagement (engagement)
Sont tous à toi (tous à toi)