Текст и перевод песни 范逸臣 - 相愛

相愛

(男)他们告诉我 爱是个恶魔
要你一颗心 还你一场空
我们的爱与众不同
推翻他们的胡说
爱上之前 我懵懵懂懂
现在我明白 我生的理由
原来我已睡了很久
是用爱叫醒我
(女)你要我什么 你爱我怎么
只让你拥有 我的完美
我的娇柔 我的悸动
你要我什么 你爱我怎么
只要说出口 我的深情
我的不悔 我的执著
都是你的
(男)做什都对 说什都感动
天地都有情 连山水都温柔
爱对了什都不愁
别人为何都不懂
牵着你的手 我什都不求
抱你在怀中 一生就已足够
不管是天堂是宇宙
就是我爱的时候
(女)你要我什么 你爱我怎么
只让你拥有 我的完美(完美)
我的娇柔(娇柔) 我的悸动(悸动)
你要我什么(有的全部都要给我)
你爱我怎么(我爱的每一个动作)
只要说出口(我已经无法说的尽)
我的深情
我的不悔(不悔)
我的执著(执著)
都是你的(都是的)

(大合唱)你要我什么 你爱我怎么
只让你拥有
我的完美 (的完美)
我的娇柔 (的娇柔)
我的悸动 (悸动)
你要我什么(你有的全部都要给我)
你爱我怎么(我爱的每一个动作)
只要说出口 (我已经无法说的尽)
我的深情
我的不悔 (不悔)
我的执著 (执著)
都是你的 (都是的)

Взаимная любовь

(Мужчина) Они говорят, что любовь – демон,
Заберёт твоё сердце, оставит пустоту.
Наша любовь другая,
Опровергнет их глупые слова.
До нашей встречи я бродил в темноте,
Теперь я понимаю, для чего живу.
Долго я спал,
И любовь меня разбудила.
(Женщина) Что ты хочешь от меня? Как ты меня любишь?
Отдам тебе всю себя, мою совершенную.
Мою нежность, мое волнение.
Что ты хочешь от меня? Как ты меня любишь?
Только скажи, и моя глубокая любовь,
Мое отсутствие сожалений, моя настойчивость,
Всё твоё.
(Мужчина) Всё, что ты делаешь – правильно, всё, что ты говоришь – трогает.
Небо и земля полны любви, даже горы и реки нежны.
Когда любишь правильно, не о чем беспокоиться.
Почему другие этого не понимают?
Держа тебя за руку, мне больше ничего не нужно.
Обнимая тебя, мне хватает целой жизни.
Будь то рай или вселенная,
Это и есть моя любовь.
(Женщина) Что ты хочешь от меня? Как ты меня любишь?
Отдам тебе всю себя, мою совершенную (совершенную).
Мою нежность (нежность), мое волнение (волнение).
Что ты хочешь от меня? (Всё, что у меня есть, всё отдам тебе)
Как ты меня любишь? (Каждый мой жест, полный любви)
Только скажи (Я не могу выразить словами)
Мою глубокую любовь,
Мое отсутствие сожалений (не жалею),
Мою настойчивость (настойчивость),
Всё твоё (всё твоё).

(Вместе) Что ты хочешь от меня? Как ты меня любишь?
Отдам тебе всю себя,
Мою совершенную (совершенную),
Мою нежность (нежность),
Мое волнение (волнение).
Что ты хочешь от меня? (Всё, что у меня есть, всё отдам тебе)
Как ты меня любишь? (Каждый мой жест, полный любви)
Только скажи (Я не могу выразить словами)
Мою глубокую любовь,
Мое отсутствие сожалений (не жалею),
Мою настойчивость (настойчивость),
Всё твоё (всё твоё).