Текст и перевод песни 范逸臣 - 算了

算了

天哭了
地湿了
我孤单了
人呢
该哭呢
该笑呢
还是该忘了
算了
算一算我也该醒了
不如撤一撤把心掏空吧
谁说的
谁说我该伤心呢
想一想你也该闪了
不如笑一笑通通忘掉它
算了吧
也不用等着你回答
不敢睡
不要醒
怕又痛了
夜里
都懂了
你走了
怎么又乱了呢
乱了
算一算我也该醒了
不如撤一撤把心掏空吧
谁说的
分开就要心碎吗
想一想你也该闪了
不如笑一笑通通忘掉它
算了吧
就当我伤心的太傻
等到翻到简讯某一篇
才会发现
你早已经
在那天让爱情分裂
算一算我也该醒了
不如撤一撤把心掏空吧
谁说的
谁说我要伤心呢
分开就要心碎吗
想一想你也该闪了
不如笑一笑通通忘掉它
算了吧
是我伤心的太傻
也不用等着你回答
修改歌词

C'est fini

Le ciel pleure
La terre est humide
Je suis seul
Et toi
Devrais-je pleurer
Devrais-je rire
Ou devrais-je oublier
C'est fini
J'ai besoin de me réveiller
J'ai besoin de vider mon cœur
Qui a dit
Que je devrais être triste
Tu devrais partir aussi
Souris et oublie tout
C'est fini
Ne m'attends pas à une réponse
Je n'ose pas dormir
Je ne veux pas me réveiller
De peur de souffrir
La nuit
Tout est clair
Tu es parti
Pourquoi tout est devenu confus
Tout est confus
J'ai besoin de me réveiller
J'ai besoin de vider mon cœur
Qui a dit
Qu'il faut avoir le cœur brisé pour se séparer
Tu devrais partir aussi
Souris et oublie tout
C'est fini
Je suis juste trop stupide pour être triste
Quand je tombe sur un message
Je réalise
Que tu avais déjà
Brisé notre amour ce jour-là
J'ai besoin de me réveiller
J'ai besoin de vider mon cœur
Qui a dit
Que je devrais être triste
Qu'il faut avoir le cœur brisé pour se séparer
Tu devrais partir aussi
Souris et oublie tout
C'est fini
Je suis juste trop stupide pour être triste
Ne m'attends pas à une réponse
Modifier les paroles