街角的情歌 - 范逸臣 перевод на немецкий

街角的情歌

街角的情歌 刚下过雨的路口你注视着我
人潮推挤我
我好像忘了时空
紧紧握着你的手不会再是我
巧合的相逢
却失去权力问候
情歌在空中熟悉又陌生
曾经让我们相守
为什么分手
为什么笑得很痛
街角的情歌点唱寂寞
那时候你多爱我
旋律一样感动
为何现在距离好沉重
街角的情歌点唱寂寞
三分钟一个时空
如果天长地久在心中
就足够

刚下过雨你的回忆慢慢渗透
是不是难过
该说什么不太懂
爱情终了才发现要往哪里走
下一个路口
你会不会想起我
情歌在空中熟悉又陌生
曾经让我们相守
为什么分手
为什么笑得很痛
街角的情歌点唱寂寞
那时候你多爱我
旋律一样感动
为何现在距离好沉重
街角的情歌点唱寂寞
三分钟一个时空
如果天长地久在心中
就足够
坐在路口咖啡座你笑着点头
他牵你的手
很高兴你也好过

Liebeslied an der Straßenecke

Das Liebeslied an der Straßenecke An der Kreuzung, wo es gerade geregnet hat, schaust du mich an
Die Menschenmenge drängt mich
Ich scheine Zeit und Raum vergessen zu haben
Derjenige, der deine Hand fest hält, werde nicht mehr ich sein
Ein zufälliges Wiedersehen
Doch ich habe das Recht verloren, dich zu grüßen
Das Liebeslied in der Luft, vertraut und doch fremd
Einst ließ es uns zusammen sein
Warum haben wir uns getrennt?
Warum tut das Lächeln so weh?
Das Liebeslied an der Straßenecke spielt die Einsamkeit
Damals, wie sehr du mich geliebt hast
Die Melodie berührt mich immer noch genauso
Warum ist die Distanz jetzt so schwer?
Das Liebeslied an der Straßenecke spielt die Einsamkeit
Drei Minuten, ein Raum und eine Zeit
Wenn die Ewigkeit im Herzen ist
Dann ist es genug

Gerade hat es geregnet, deine Erinnerungen dringen langsam durch
Bist du traurig?
Ich weiß nicht recht, was ich sagen soll
Erst als die Liebe endete, merkte ich, wohin ich gehen soll
An der nächsten Kreuzung
Wirst du dich an mich erinnern?
Das Liebeslied in der Luft, vertraut und doch fremd
Einst ließ es uns zusammen sein
Warum haben wir uns getrennt?
Warum tut das Lächeln so weh?
Das Liebeslied an der Straßenecke spielt die Einsamkeit
Damals, wie sehr du mich geliebt hast
Die Melodie berührt mich immer noch genauso
Warum ist die Distanz jetzt so schwer?
Das Liebeslied an der Straßenecke spielt die Einsamkeit
Drei Minuten, ein Raum und eine Zeit
Wenn die Ewigkeit im Herzen ist
Dann ist es genug
Du sitzt im Straßencafé, lächelst und nickst
Er hält deine Hand
Ich freue mich, dass es dir auch gut geht