Текст и перевод песни 范逸臣 - 讓我靜一靜

讓我靜一靜

让我静一静

拆迁的废墟
剩下的你
空气里白色的回音
土壤在花瓶里渐渐贫瘠
像我们干燥的话语

你没有在听
这一切不有趣
我不愿记得
这个样子的你
让我静一静
雨没有停
我不想听
什么在发出声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你
让我静一静
雨不会停
仔细听一听
你关上门的声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你

你没有在听
这一切不有趣
我不愿记得
这个样子的你
让我静一静
雨没有停
我不想听
什么在发出声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你

让我静一静
雨不会停
仔细听一听
你关上门的声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你

拆迁的废墟
剩下的你
空气里白色的回音
土壤在花瓶里渐渐贫瘠
像我们干燥的话语

Laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille

Les ruines de la démolition
Tu es restée
Un écho blanc dans l'air
Le sol dans le vase devient de plus en plus stérile
Comme nos paroles sèches

Tu n'écoutes pas
Tout ça n'est pas intéressant
Je ne veux pas me souvenir
De toi comme ça
Laisse-moi tranquille
La pluie n'a pas cessé
Je ne veux pas entendre
Ce qui fait du bruit
C'était si loin
Maintenant c'est si près
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Laisse-moi tranquille
La pluie ne s'arrêtera pas
Écoute bien
Le bruit de la porte que tu fermes
C'était si loin
Maintenant c'est si près
C'est toi, c'est toi, c'est toi

Tu n'écoutes pas
Tout ça n'est pas intéressant
Je ne veux pas me souvenir
De toi comme ça
Laisse-moi tranquille
La pluie n'a pas cessé
Je ne veux pas entendre
Ce qui fait du bruit
C'était si loin
Maintenant c'est si près
C'est toi, c'est toi, c'est toi

Laisse-moi tranquille
La pluie ne s'arrêtera pas
Écoute bien
Le bruit de la porte que tu fermes
C'était si loin
Maintenant c'est si près
C'est toi, c'est toi, c'est toi

Les ruines de la démolition
Tu es restée
Un écho blanc dans l'air
Le sol dans le vase devient de plus en plus stérile
Comme nos paroles sèches