走開 - 范逸臣 перевод на немецкий

走開

妳愛過誰 不曾說抱歉
妳的臉 妳的唇又留在誰身邊
抱過妳 吻過妳 都不算 妳的真情表現
因 為 妳 沒 有 感 覺
我不是誰 只是妳的曖昧
說過的 聽過的 就當作場誤會
離開他 接受他 是妳一貫的處理手法
其實妳 喜歡過去式的戀愛
走開 別再 用妳騙他的技倆
只想有人來 給愛...
掙扎的一切痴狂錯愛 來不及重來
如果隨便 是妳說的隨緣
每 個 人 都 因 為 妳 美 麗 而 狼 狽
愛一個 想一個 妳不問愛情價值真偽
因為妳 沒有一次真的告白
走開 別再 留下的傷口沒了結果
愛 謝 落 太 快
妳不曾真的用心看待 妳自己痛快
走開 別再 用妳騙他的技倆
只想有人來 給愛...
掙扎的一切痴狂錯愛 來不及重來

Geh weg

Wen du auch geliebt hast, du hast dich nie entschuldigt.
Dein Gesicht, deine Lippen, bei wem sind sie jetzt wieder?
Dich umarmt, dich geküsst, nichts davon zählte als Ausdruck deiner wahren Gefühle.
Denn du fühlst nichts.
Ich bin niemand, nur deine Zweideutigkeit.
Was gesagt, was gehört wurde, betrachte es einfach als ein Missverständnis.
Ihn verlassen, einen anderen akzeptieren, das ist deine übliche Vorgehensweise.
Eigentlich magst du die Liebe in der Vergangenheitsform.
Geh weg, hör auf, deine Tricks anzuwenden, mit denen du ihn betrügst.
Du willst nur, dass jemand kommt und dir Liebe gibt...
All das Ringen, diese verrückte, fehlgeleitete Liebe, es ist zu spät, um neu anzufangen.
Wenn "beliebig" das ist, was du "dem Schicksal seinen Lauf lassen" nennst.
Jeder ist wegen deiner Schönheit elend dran.
Einen lieben, an einen anderen denken, du fragst nicht nach dem wahren Wert der Liebe.
Weil du nie ein wirkliches Liebesgeständnis gemacht hast.
Geh weg, hör auf, die Wunden, die du hinterlässt, führen zu nichts.
Die Liebe verwelkt und fällt zu schnell.
Du hast es nie wirklich ernst genommen, Hauptsache, du hast deinen Spaß.
Geh weg, hör auf, deine Tricks anzuwenden, mit denen du ihn betrügst.
Du willst nur, dass jemand kommt und dir Liebe gibt...
All das Ringen, diese verrückte, fehlgeleitete Liebe, es ist zu spät, um neu anzufangen.