Текст и перевод песни 范逸臣 - 走開

走開

妳愛過誰 不曾說抱歉
妳的臉 妳的唇又留在誰身邊
抱過妳 吻過妳 都不算 妳的真情表現
因 為 妳 沒 有 感 覺
我不是誰 只是妳的曖昧
說過的 聽過的 就當作場誤會
離開他 接受他 是妳一貫的處理手法
其實妳 喜歡過去式的戀愛
走開 別再 用妳騙他的技倆
只想有人來 給愛...
掙扎的一切痴狂錯愛 來不及重來
如果隨便 是妳說的隨緣
每 個 人 都 因 為 妳 美 麗 而 狼 狽
愛一個 想一個 妳不問愛情價值真偽
因為妳 沒有一次真的告白
走開 別再 留下的傷口沒了結果
愛 謝 落 太 快
妳不曾真的用心看待 妳自己痛快
走開 別再 用妳騙他的技倆
只想有人來 給愛...
掙扎的一切痴狂錯愛 來不及重來

Va-t'en

Qui as-tu aimé ? Tu n'as jamais dit pardon
Ton visage, tes lèvres, sont-elles encore près de quelqu'un d'autre ?
T'embrasser, t'embrasser, ne compte pas comme une véritable expression de tes sentiments
Car tu ne ressens rien
Je ne suis personne, juste ton ambiguïté
Ce que tu as dit, ce que tu as entendu, prends-le comme une erreur
Le quitter, l'accepter, c'est ta façon de faire habituelle
En fait, tu aimes l'amour du passé
Va-t'en, arrête d'utiliser tes tours pour le tromper
Je veux juste que quelqu'un m'aime...
Tout ce combat, cette folie, cet amour erroné, il est trop tard pour recommencer
Si être au hasard, c'est ce que tu appelles le destin
Chaque personne est maladroite à cause de ta beauté
Aimer quelqu'un, penser à quelqu'un, tu ne te demandes pas la valeur réelle de l'amour
Car tu n'as jamais vraiment avoué tes sentiments
Va-t'en, arrête de laisser des blessures sans résultat
L'amour se fane trop vite
Tu n'as jamais vraiment pris le temps de regarder avec ton cœur, tu es à l'aise dans ta propre douleur
Va-t'en, arrête d'utiliser tes tours pour le tromper
Je veux juste que quelqu'un m'aime...
Tout ce combat, cette folie, cet amour erroné, il est trop tard pour recommencer