躲不過 - 范逸臣 перевод на немецкий

躲不過

開了妳走後的門 我站在這裡靜靜的問
能否再感覺到一些氣氛 過去的天真
肩碰肩路過的人 會有多少一樣的人
藉著自己凌亂的腳步聲 假裝心不冷

可是我 想著妳 放不下 哭累了 捨不得
再不能 這樣誠實了
因為一切 如此逼真 我選擇犧性後的重生

躲不過 我們都躲不過該愛上的人
雖然愛那麼費神 傷心還不是不斷反覆的新聞
躲不過 我們都躲不過該孤單的時刻
匆忙的重回獨身一個人 來不及知道 陷的多深

肩碰肩路過的人 會有多少一樣的人
藉著自己凌亂的腳步聲 假裝心不冷

可是我 想著妳 放不下 哭累了 捨不得
再不能 這樣誠實了
因為一切 如此逼真 我選擇犧性後的重生

然後才能專注地眷戀別人

躲不過 我們都躲不過該愛上的人
雖然愛那麼費神 傷心還不是不斷反覆的新聞
躲不過 我們都躲不過該孤單的時刻
匆忙的重回獨身一個人 來不及知道 陷的多深

因為一切 如此逼真 我選擇犧性後的重生

躲不過 我們都躲不過該愛上的人
雖然愛那麼費神 傷心還不是不斷反覆的新聞
躲不過 我們都躲不過該孤單的時刻
匆忙的重回獨身一個人 來不及知道 陷的多深

Unentrinnbar

Ich öffnete die Tür, nachdem du gegangen warst, stehe hier und frage leise
Ob ich noch etwas von der Atmosphäre spüren kann, die vergangene Unschuld
Menschen, die Schulter an Schulter vorbeigehen, wie viele ähnliche Menschen wird es geben?
Mit meinen eigenen chaotischen Schritten tue ich so, als wäre mein Herz nicht kalt

Aber ich, denke an dich, kann nicht loslassen, habe geweint bis zur Erschöpfung, kann es nicht ertragen
Kann nicht mehr so ehrlich sein
Weil alles so real ist, wähle ich die Wiedergeburt nach dem Opfer

Unentrinnbar, wir können alle der Person nicht entkommen, die wir lieben sollen
Obwohl Liebe so anstrengend ist, ist Herzschmerz doch nur eine sich ständig wiederholende Nachricht
Unentrinnbar, wir können alle den Momenten der Einsamkeit nicht entkommen
Eilig kehre ich zurück ins Alleinsein, ohne Zeit zu haben zu wissen, wie tief ich gefallen bin

Menschen, die Schulter an Schulter vorbeigehen, wie viele ähnliche Menschen wird es geben?
Mit meinen eigenen chaotischen Schritten tue ich so, als wäre mein Herz nicht kalt

Aber ich, denke an dich, kann nicht loslassen, habe geweint bis zur Erschöpfung, kann es nicht ertragen
Kann nicht mehr so ehrlich sein
Weil alles so real ist, wähle ich die Wiedergeburt nach dem Opfer

Dann erst kann ich mich darauf konzentrieren, jemand anderen zu lieben

Unentrinnbar, wir können alle der Person nicht entkommen, die wir lieben sollen
Obwohl Liebe so anstrengend ist, ist Herzschmerz doch nur eine sich ständig wiederholende Nachricht
Unentrinnbar, wir können alle den Momenten der Einsamkeit nicht entkommen
Eilig kehre ich zurück ins Alleinsein, ohne Zeit zu haben zu wissen, wie tief ich gefallen bin

Weil alles so real ist, wähle ich die Wiedergeburt nach dem Opfer

Unentrinnbar, wir können alle der Person nicht entkommen, die wir lieben sollen
Obwohl Liebe so anstrengend ist, ist Herzschmerz doch nur eine sich ständig wiederholende Nachricht
Unentrinnbar, wir können alle den Momenten der Einsamkeit nicht entkommen
Eilig kehre ich zurück ins Alleinsein, ohne Zeit zu haben zu wissen, wie tief ich gefallen bin