Текст и перевод песни 范逸臣 - 躲不過

躲不過

開了妳走後的門 我站在這裡靜靜的問
能否再感覺到一些氣氛 過去的天真
肩碰肩路過的人 會有多少一樣的人
藉著自己凌亂的腳步聲 假裝心不冷

可是我 想著妳 放不下 哭累了 捨不得
再不能 這樣誠實了
因為一切 如此逼真 我選擇犧性後的重生

躲不過 我們都躲不過該愛上的人
雖然愛那麼費神 傷心還不是不斷反覆的新聞
躲不過 我們都躲不過該孤單的時刻
匆忙的重回獨身一個人 來不及知道 陷的多深

肩碰肩路過的人 會有多少一樣的人
藉著自己凌亂的腳步聲 假裝心不冷

可是我 想著妳 放不下 哭累了 捨不得
再不能 這樣誠實了
因為一切 如此逼真 我選擇犧性後的重生

然後才能專注地眷戀別人

躲不過 我們都躲不過該愛上的人
雖然愛那麼費神 傷心還不是不斷反覆的新聞
躲不過 我們都躲不過該孤單的時刻
匆忙的重回獨身一個人 來不及知道 陷的多深

因為一切 如此逼真 我選擇犧性後的重生

躲不過 我們都躲不過該愛上的人
雖然愛那麼費神 傷心還不是不斷反覆的新聞
躲不過 我們都躲不過該孤單的時刻
匆忙的重回獨身一個人 來不及知道 陷的多深

Impossible d'éviter

J'ai ouvert la porte après ton départ, je me tiens ici, silencieux, et je me demande
Si je peux sentir à nouveau l'atmosphère, la naïveté d'autrefois
Combien de gens passent à côté de moi, épaule contre épaule, et ressentent la même chose
Je me sers de mes pas désordonnés pour faire semblant que mon cœur n'est pas froid

Mais je pense à toi, je ne peux pas t'oublier, je suis épuisé de pleurer, je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux plus être aussi honnête
Parce que tout est si réel, je choisis de renaître après le sacrifice

Impossible d'éviter, nous ne pouvons pas éviter d'aimer celui que nous devrions aimer
Même si l'amour est si épuisant, la tristesse n'est pas un titre d'actualité répété sans cesse
Impossible d'éviter, nous ne pouvons pas éviter les moments de solitude
Je retourne précipitamment à la solitude, je n'ai pas le temps de savoir à quel point j'étais immergé

Combien de gens passent à côté de moi, épaule contre épaule, et ressentent la même chose
Je me sers de mes pas désordonnés pour faire semblant que mon cœur n'est pas froid

Mais je pense à toi, je ne peux pas t'oublier, je suis épuisé de pleurer, je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux plus être aussi honnête
Parce que tout est si réel, je choisis de renaître après le sacrifice

Alors je peux me concentrer sur l'affection pour les autres

Impossible d'éviter, nous ne pouvons pas éviter d'aimer celui que nous devrions aimer
Même si l'amour est si épuisant, la tristesse n'est pas un titre d'actualité répété sans cesse
Impossible d'éviter, nous ne pouvons pas éviter les moments de solitude
Je retourne précipitamment à la solitude, je n'ai pas le temps de savoir à quel point j'étais immergé

Parce que tout est si réel, je choisis de renaître après le sacrifice

Impossible d'éviter, nous ne pouvons pas éviter d'aimer celui que nous devrions aimer
Même si l'amour est si épuisant, la tristesse n'est pas un titre d'actualité répété sans cesse
Impossible d'éviter, nous ne pouvons pas éviter les moments de solitude
Je retourne précipitamment à la solitude, je n'ai pas le temps de savoir à quel point j'étais immergé