離開悲傷 - 范逸臣 перевод на немецкий

離開悲傷

﹍*

我的瞳孔 上演著你的笑容
我的耳朵 播放著你的感動
還好因為有你 記憶開始溫柔
那些綿延的創痛 都找到出口

你帶我離開悲傷 像黑夜裡的月光
那數不盡的失望 是你教我原諒
當你靠在我肩膀 我學會了遺忘

﹍*

每一條河 為了海洋而曲折
每顆煙火 為了天空而墜落
每當我抬起頭 看千萬個窗口
像看見你的守候 為疲倦的我

你帶我離開悲傷 你說這裡有陽光
那放不下的過往 是你給我解藥
當你靠在我肩膀 我看見晴朗

﹍*

那淹沒眼眶的淚 終於明白
原來是你的手掌 讓我 得到 力量

你帶我離開悲傷 奔向美好的地方
那數不盡的失望 是你教我原諒
你帶我離開悲傷 不要再回頭張望
那放不下的過往 是你給我解藥

當世界一片荒涼 你給我希望

結束﹍*

Die Traurigkeit verlassen

﹍*

In meinen Pupillen spielt sich dein Lächeln ab
Meine Ohren spielen deine Emotionen ab
Zum Glück, dank dir, werden Erinnerungen sanft
All die endlosen Schmerzen haben einen Ausweg gefunden

Du führst mich aus der Traurigkeit, wie das Mondlicht in dunkler Nacht
Die unzähligen Enttäuschungen, du hast mich gelehrt zu verzeihen
Wenn du dich an meine Schulter lehnst, lernte ich zu vergessen

﹍*

Jeder Fluss windet sich für den Ozean
Jedes Feuerwerk fällt für den Himmel
Jedes Mal, wenn ich aufblicke und tausende Fenster sehe,
Ist es, als sähe ich dein Warten auf mich, den Müden

Du führst mich aus der Traurigkeit, du sagst, hier gibt es Sonnenschein
Die Vergangenheit, die ich nicht loslassen kann, du gabst mir das Gegenmittel
Wenn du dich an meine Schulter lehnst, sehe ich Klarheit

﹍*

Die Tränen, die meine Augen füllten, endlich verstehe ich,
Dass es deine Hand war, die mir Kraft gab

Du führst mich aus der Traurigkeit, hin zu einem wunderschönen Ort
Die unzähligen Enttäuschungen, du hast mich gelehrt zu verzeihen
Du führst mich aus der Traurigkeit, schau nicht mehr zurück
Die Vergangenheit, die ich nicht loslassen kann, du gabst mir das Gegenmittel

Wenn die Welt eine Einöde ist, gibst du mir Hoffnung

Ende﹍*