Текст и перевод песни 茄子蛋 - 你不懂我的這款愛情

你不懂我的這款愛情

誰說少年的愛情攏是身體無交心
是為何當時的我憂傷是越來越深
是啥人 叨位來的聲

妳說查某囝仔的內心是無法測度
是安怎重情的妳欲用愛換新臺票
是啥人 叨位來的聲
是啥人 叨位來的聲
是啥人 叨位來的聲
是啥人 叨位來的聲

親像花蕊
親像河水
妳佇遐
我佇這

請問花蕊
請問河水
妳佇這
我佇遐

花中的妳是紛擾的原因
水中的妳是今晚的天星
夢中的妳是溫暖的和平
手中的妳 手中的妳

是啥人 叨位來的聲
是啥人 叨位來的聲

Tu ne comprends pas mon amour

Qui a dit que l'amour des jeunes est juste physique, sans cœur ?
Pourquoi mon chagrin s'est-il approfondi à ce moment-là ?
Qui est-ce ? D'où vient cette voix ?

Tu dis que le cœur d'une fille est impossible à mesurer ?
Comment peux-tu, toi qui aimes si profondément, vouloir échanger ton amour contre de l'argent ?
Qui est-ce ? D'où vient cette voix ?
Qui est-ce ? D'où vient cette voix ?
Qui est-ce ? D'où vient cette voix ?
Qui est-ce ? D'où vient cette voix ?

Comme un pétale de fleur
Comme une rivière
Tu es là-bas
Je suis ici

Dis-moi, pétale de fleur
Dis-moi, rivière
Tu es ici
Je suis là-bas

Toi, dans la fleur, es la cause de ma confusion
Toi, dans l'eau, es l'étoile du ciel ce soir
Toi, dans mes rêves, es la paix chaleureuse
Toi dans mes mains, toi dans mes mains

Qui est-ce ? D'où vient cette voix ?
Qui est-ce ? D'où vient cette voix ?