Текст и перевод песни 茄子蛋 - 我夢見了小叮噹
某天
One
day,
在西曬窗邊
by
the
window
bathed
in
the
setting
sun,
你夢進了我房間
you
entered
my
room
in
a
dream.
轉眼
In
a
blink,
我像是急件
like
urgent
mail,
被送往回憶好裡面
I
was
sent
deep
into
the
memories.
以為
I
thought
我還有防備
I
was
still
guarded,
撐得住你的眼淚
strong
enough
to
withstand
your
tears.
我們
We
哭了卻相視而笑
cried
yet
smiled
at
each
other.
我說
I
said,
小叮噹
Doraemon,
叮叮噹
ding
ding
dong,
你就是小叮噹
you
are
Doraemon,
叮叮噹噹
ding
ding
dong
dong,
你怎麼能夠
how
could
you
帶走小時候
take
away
my
childhood,
沒為我停留
without
staying
for
me.
(叮叮噹噹)
(Ding
ding
dong
dong)
我說
I
said,
小叮噹
Doraemon,
叮叮噹
ding
ding
dong,
你就是小叮噹
you
are
Doraemon,
叮叮噹噹
ding
ding
dong
dong,
我為你淚流
I
shed
tears
for
you,
我等你很久
I've
waited
for
you
so
long,
別離我遠走
don't
leave
me
and
go
far
away.
(袂震袂動)
(Motionless
and
still)
怎會
How
come
前進又倒退
I
move
forward
and
backward,
一路走來都後悔
regretting
every
step
of
the
way.
幾歲
At
what
age
沒時間再等下一位
will
I
have
no
time
to
wait
for
the
next
one.
(就得過且過
給點承諾)
(Just
getting
by,
give
me
some
promise)
匆匆
Hurriedly,
你是個小偷
you
are
a
thief,
老了還想裝從容
still
wanting
to
appear
composed
in
old
age.
(想看點卡通
練點武功)
(Wanting
to
watch
some
cartoons,
practice
some
martial
arts)
我們
We
哭了卻相視而笑
cried
yet
smiled
at
each
other.
小叮噹
Doraemon,
叮叮噹
ding
ding
dong,
你就是小叮噹
you
are
Doraemon,
鈴聲多響亮
how
loud
the
bell
rings.
我說
I
said,
小叮噹
Doraemon,
叮叮噹
ding
ding
dong,
你就是小叮噹
you
are
Doraemon,
叮叮噹噹
ding
ding
dong
dong,
你怎麼能夠
how
could
you
帶走小時候
take
away
my
childhood,
沒為我停留
without
staying
for
me.
我說
I
said,
小叮噹
Doraemon,
叮叮噹
ding
ding
dong,
你就是小叮噹
you
are
Doraemon,
叮叮噹噹
ding
ding
dong
dong,
我為你淚流
I
shed
tears
for
you,
我等你很久
I've
waited
for
you
so
long,
別離我遠走
don't
leave
me
and
go
far
away.
我愛
I
love,
小叮噹
Doraemon,
叮叮噹
ding
ding
dong,
你就是小叮噹
you
are
Doraemon,
鈴聲多響亮
how
loud
the
bell
rings.
你怎麼能夠
How
could
you
帶走小時候
take
away
my
childhood,
沒為我停留
without
staying
for
me.
(叮叮噹噹)
(Ding
ding
dong
dong)
我愛
I
love,
小叮噹
Doraemon,
叮叮噹
ding
ding
dong,
你就是小叮噹
you
are
Doraemon,
鈴聲多響亮
how
loud
the
bell
rings.
我為你淚流
I
shed
tears
for
you,
我等你很久
I've
waited
for
you
so
long,
別離我遠走
don't
leave
me
and
go
far
away.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.