Текст и перевод песни 茄子蛋 - 我夢見了小叮噹

我夢見了小叮噹

某天
在西曬窗邊
你夢進了我房間
轉眼
我像是急件
被送往回憶好裡面
以為
我還有防備
撐得住你的眼淚
我們
哭了卻相視而笑
我說
小叮噹
叮叮噹
你就是小叮噹
叮叮噹噹
你怎麼能夠
帶走小時候
沒為我停留
(叮叮噹噹)
我說
小叮噹
叮叮噹
你就是小叮噹
叮叮噹噹
我為你淚流
我等你很久
別離我遠走
(袂震袂動)
怎會
前進又倒退
一路走來都後悔
幾歲
沒時間再等下一位
(就得過且過 給點承諾)
匆匆
你是個小偷
老了還想裝從容
(想看點卡通 練點武功)
我們
哭了卻相視而笑
小叮噹
叮叮噹
你就是小叮噹
鈴聲多響亮
我說
小叮噹
叮叮噹
你就是小叮噹
叮叮噹噹
你怎麼能夠
帶走小時候
沒為我停留
我說
小叮噹
叮叮噹
你就是小叮噹
叮叮噹噹
我為你淚流
我等你很久
別離我遠走
我愛
小叮噹
叮叮噹
你就是小叮噹
鈴聲多響亮
你怎麼能夠
帶走小時候
沒為我停留
(叮叮噹噹)
我愛
小叮噹
叮叮噹
你就是小叮噹
鈴聲多響亮
我為你淚流
我等你很久
別離我遠走

J'ai rêvé de Doraemon

Un jour
au bord de la fenêtre baignée de soleil couchant
tu as fait irruption dans mon rêve
en un clin d'œil
je me suis senti comme un colis urgent
envoyé au plus profond de mes souvenirs
je pensais
que j'avais encore des défenses
que je pouvais supporter tes larmes
nous
avons pleuré mais nous avons souri en nous regardant
je te dis
Doraemon
ding ding dong
tu es Doraemon
ding ding dong dong
comment as-tu pu
emporter mon enfance
sans jamais t'arrêter pour moi
(ding ding dong dong)
je te dis
Doraemon
ding ding dong
tu es Doraemon
ding ding dong dong
je pleure pour toi
je t'attends depuis longtemps
ne m'abandonne pas
(ne bouge pas, ne tremble pas)
comment
avancer et reculer en même temps
tout le chemin parcouru est fait de regrets
quel âge
je n'ai plus le temps d'attendre quelqu'un d'autre
(je dois juste vivre, donne-moi un peu de promesse)
à la hâte
tu es un voleur
tu veux faire semblant d'être calme quand tu es vieux
(je veux regarder des dessins animés, apprendre les arts martiaux)
nous
avons pleuré mais nous avons souri en nous regardant
Doraemon
ding ding dong
tu es Doraemon
la sonnerie est si forte
je te dis
Doraemon
ding ding dong
tu es Doraemon
ding ding dong dong
comment as-tu pu
emporter mon enfance
sans jamais t'arrêter pour moi
je te dis
Doraemon
ding ding dong
tu es Doraemon
ding ding dong dong
je pleure pour toi
je t'attends depuis longtemps
ne m'abandonne pas
j'aime
Doraemon
ding ding dong
tu es Doraemon
la sonnerie est si forte
comment as-tu pu
emporter mon enfance
sans jamais t'arrêter pour moi
(ding ding dong dong)
j'aime
Doraemon
ding ding dong
tu es Doraemon
la sonnerie est si forte
je pleure pour toi
je t'attends depuis longtemps
ne m'abandonne pas