Текст и перевод песни 茄子蛋 - 波克比的愛

波克比的愛

佇學生的時代 我去愛著一個查某
自從做夥了後 我是逐天攏感覺很煩惱
煩惱東擱煩惱西 煩惱伊甘會去愛著別人
希望伊會凍 對那些查埔講妳愛的人是我

佇小漢的時陣 我最喜歡咧看卡通
佇我大漢了後 我馬逐天下班返去看卡通
佇我小漢的時陣 我攏想欲自己成做電視內底的卡通人物
佇我大漢了後 我才知影恁攏看我親像卡通人物

噢 我的愛人啊
夢中的妳牽著我的手 夢醒卻當作無知影
噢 我的愛人啊
沒妳的日子 我親像日頭咧過寒冬

無人相信我的話

噢 我的愛人啊
夢中的妳牽著我的手 夢醒卻當作無知影
噢 我的愛人啊
沒妳的日子 我親像日頭咧過寒冬
噢 我的愛人啊
我愛妳 妳甘有愛我

Pikachu's Love

As a student, I was in love with a girl
Ever since we were together, I constantly felt worried
Worried about this and that, worried that she would fall for someone else
I hoped she could tell those guys, "the one I love is him"

When I was little, I loved to watch cartoons
Now that I am an adult, I still watch cartoons every day after work
When I was little, I always wanted to be like a cartoon character
Now that I am an adult, I realize you all think I am like a cartoon character

Oh my love
In my dream, you are holding my hand. When I wake up from the dream, I pretend not to know
Oh my love
Without you, my life is like the sun shining in the middle of winter

No one believes what I say

Oh my love
In my dream, you are holding my hand. When I wake up from the dream, I pretend not to know
Oh my love
Without you, my life is like the sun shining in the middle of winter
Oh my love
I love you. Do you love me?