這款自作多情 - 茄子蛋 перевод на немецкий

這款自作多情

伸勼佇烏烏暗暗卻迷人的世間
結果是遙遠
無法來歇喘
看袂著永遠
若是你猶袂揣著嫁尪的人選
我成全

一個人佇遮浮浮沈沈
毋敢看天頂
怨嘆這環境

兩個人佇遮無要無緊
毋通恨人生
彼攏是天揀

三個人佇遮歡歡喜喜
攏莫講感情
彼破壞團圓

我想欲一寡糖甘蜜甜
我對你真心
毋通閣離開

這是一個自作多情的時代
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)
這是一個自作多情的時代
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)

這是咱的愛情 (命運來創治)
這款蹧蹋的人生 (拚死愛你像戰爭)

攏是我自作自端 我是歡喜又甘願
無你
希望你會聽著我破碎的心

這是一個自作多情的時代
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)
這是一個自作多情的時代
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)

這是咱的愛情 (命運來創治)
這款蹧蹋的人生 (拚死愛你像戰爭)

攏是我自作自端 我是歡喜又甘願
無你

這是咱的愛情
想起你的名你的影你的聲 (命運來創治)
這款蹧蹋的人生 (溫柔的頭鬃)
為咱的愛情唱歌
攏是我自作自端 我是歡喜又甘願

無你
希望你會聽著我破碎的心

伸勼佇烏烏暗暗卻迷人的世間
結果是遙遠
無法來歇喘
看袂著永遠
若是你猶袂揣著嫁尪的人選
我成全

Diese Art von Wunschdenken

Ich strecke mich in dieser dunklen, doch so bezaubernden Welt aus
Das Ergebnis ist fern
Ich kann nicht innehalten, um zu rasten
Sehe die Ewigkeit nicht
Wenn du noch niemanden zum Heiraten gefunden hast
Ich gebe dich frei

Allein treibe ich hier auf und ab
Wage nicht, zum Himmel aufzublicken
Beklage diese Umstände

Zwei Menschen hier, unbekümmert und sorglos
Hasse nicht das Leben
Das ist alles vom Himmel auserwählt

Drei Menschen hier, fröhlich und glücklich
Sprechen wir nicht über Gefühle
Das zerstört die Eintracht

Ich sehne mich nach etwas Süße
Ich meine es aufrichtig mit dir
Geh nicht wieder fort

Dies ist eine Ära des Wunschdenkens
(Dies ist eine Welt des Wunschdenkens, Dies ist ein Ort des Wunschdenkens)
Dies ist eine Ära des Wunschdenkens
(Dies ist eine Welt des Wunschdenkens, Dies ist ein Ort des Wunschdenkens)

Das ist unsere Liebe (Das Schicksal spielt uns übel mit)
Diese Art von vergeudetem Leben (Dich bis zum Tod zu lieben ist wie ein Krieg)

Alles ist mein eigenes Werk, ich bin glücklich und bereit dazu
Ohne dich
Hoffentlich hörst du mein gebrochenes Herz

Dies ist eine Ära des Wunschdenkens
(Dies ist eine Welt des Wunschdenkens, Dies ist ein Ort des Wunschdenkens)
Dies ist eine Ära des Wunschdenkens
(Dies ist eine Welt des Wunschdenkens, Dies ist ein Ort des Wunschdenkens)

Das ist unsere Liebe (Das Schicksal spielt uns übel mit)
Diese Art von vergeudetem Leben (Dich bis zum Tod zu lieben ist wie ein Krieg)

Alles ist mein eigenes Werk, ich bin glücklich und bereit dazu
Ohne dich

Das ist unsere Liebe
Erinnere mich an deinen Namen, deinen Schatten, deine Stimme (Das Schicksal spielt uns übel mit)
Diese Art von vergeudetem Leben (Dein sanftes Haar)
Singe für unsere Liebe
Alles ist mein eigenes Werk, ich bin glücklich und bereit dazu

Ohne dich
Hoffentlich hörst du mein gebrochenes Herz

Ich strecke mich in dieser dunklen, doch so bezaubernden Welt aus
Das Ergebnis ist fern
Ich kann nicht innehalten, um zu rasten
Sehe die Ewigkeit nicht
Wenn du noch niemanden zum Heiraten gefunden hast
Ich gebe dich frei