Текст и перевод песни 茜屋 日海夏 feat. 若井 友希 & 久保田 未夢 - おジャ魔女カーニバル!!

おジャ魔女カーニバル!!

どっきりどっきりdon don不思議なチカラがわいたら
どーしよ(どうする)
びっくりびっくりbin bin何だかとってもすてきね
いーでしょ(いーよね)
きっと毎日が日曜日学校の中に遊園地
やな宿題はぜーんぶゴミ箱にすてちゃえ
教科書みても書いてないけど
子猫にきいてもそっぽ向くけど
でもねもしかしてほんとーにできちゃうかもしれないよ
大きな声でピリカピリララ
はしゃいで騒いで歌っちゃえ
パパママせんせガミガミおじさん
「うるさーい」なんてね火山が大噴火
お空にひびけピリカピリララ
とんで走ってまわっちゃえ
テストで３点笑顔は満点
ドキドキワクワクは年中無休

きんきらきんきらrin rinながれ星をつかめたら
どーしよ(どーする)
ばっちりばっちりban ban願い事がかなうよね
いーでしょ(いーよね)
きっと毎日がたんじょう日歯医者さんはずーっとお休み
いたい注射はやわらかいマシュマロにしちゃえ
そんなのムリさきみは笑うだけ
子犬にきいてもしっぽふるだけ
でもねもしかしてほんとーにできちゃうかもしれないよ
大きな声でピリカピリララ
ふざけて騒いで踊っちゃえ
パパママせんせガミガミおじさん
「ねなさーい」なんてねかみなり落っこちた
お空にひびけピリカピリララ
じゃれて走って遊んじゃえ
ジュースでカンパイおかわり100パイ
元気がてんこ盛り年中無休
大きな声でピリカピリララ
はしゃいで騒いで歌っちゃえ
パパママせんせガミガミおじさん
「うるさーい」なんてね 火山が大噴火
お空にひびけピリカピリララ
とんで走ってまわっちゃえ
テストで３点笑顔は満点
ドキドキワクワクは年中無休
ずっとずっとね年中無休

Карнавал Оджамадзё!!

Вжик, вжик, дон, дон! Если вдруг появится волшебная сила,
Что же делать? (Что делать?)
Бах, бах, бин, бин! Кажется, это что-то потрясающее!
Правда же? (Правда?)
Тогда каждый день будет воскресеньем, а школа превратится в парк развлечений.
Все противные домашние задания можно выбросить в мусорное ведро.
В учебниках об этом ничего не написано,
А котенок только отвернется, если спросить,
Но, знаешь, вдруг это действительно возможно?
Громким голосом: пирика-пирирара!
Давай веселиться, шуметь и петь!
Папа, мама, учитель, ворчливый дядя,
Скажут: "Шумно!" — а вулкан возьмет и начнет извергаться.
Пусть разносится по небу: пирика-пирирара!
Давай бегать, прыгать и кружиться!
Тройка за тест, а улыбка на все сто!
Волнение и трепет без выходных!

Блеск, блеск, рин, рин! Если поймать падающую звезду,
Что же делать? (Что делать?)
Точно, точно, бан, бан! Желание исполнится, верно?
Правда же? (Правда?)
Тогда каждый день будет днем рождения, а стоматолог всегда будет в отпуске.
Болезный укол превратится в мягкий зефир.
Ты только смеешься, говоря, что это невозможно,
А щенок лишь виляет хвостом, когда его спрашиваешь,
Но, знаешь, вдруг это действительно возможно?
Громким голосом: пирика-пирирара!
Давай дурачиться, шуметь и танцевать!
Папа, мама, учитель, ворчливый дядя,
Скажут: "Спать пора!" — а в это время ударит молния.
Пусть разносится по небу: пирика-пирирара!
Давай играть, бегать и резвиться!
Выпьем сок! И еще сто раз нальем!
Энергии полным-полно, и она без выходных!
Громким голосом: пирика-пирирара!
Давай веселиться, шуметь и петь!
Папа, мама, учитель, ворчливый дядя,
Скажут: "Шумно!" — а вулкан возьмет и начнет извергаться.
Пусть разносится по небу: пирика-пирирара!
Давай бегать, прыгать и кружиться!
Тройка за тест, а улыбка на все сто!
Волнение и трепет без выходных!
Всегда-всегда, без выходных!