Текст и перевод песни 茜屋日海夏 - Dear...

Dear...

眠るあなたの隣で そっと
終わることない愛の唄を歌うよ

枯れてゆく花に 水をあげてみても
虚しく伝う雫

夢中ですくえば わずかに手に残る
報われない 願いだけが

空っぽなままで 記憶を辿った
繰り返す同じ夜
消えた鼓動 取り戻すように

今眠るあなたの隣でそっと
孤独の音を 奏で続ける
「奇跡がもし起こるのなら...」
そして今日も一人
夢の中さまよう

描いてた未来 未完成なままで
歩みは止めないけど

あなたの温もり 声 眼差し 今も
色褪せない思い出たち

秋の空に咲いた ひまわりの花が
眩しくて目を閉じた
ねぇ今は泣いていいかな？

ほら眠るあなたの隣でそっと
優しい音色 溢れ出すから
この涙が枯れるまでは
眠りついて二人
夢の中いさせて...

眠るあなたの隣でそっと
終わることない
愛の唄を歌うよ

眠るあなたの隣でずっと
わたしは愛を歌い続ける
いつかあなたに届くように
ここで今日も一人
あの空へ歌うよ

愛を歌うよ

Dear...

Sleeping softly by your side
I'll sing you a love song to never end

Watering the flowers that have started to die,
Nothing but the silent drip drops down

Grasping eagerly, a dampness remains on my skin
Only an unanswered wish

I only wander in memories with nothingness
Repeating the same night, over and over
As if I could restore your silenced pulse

Now sleeping softly by your side
I'll play on, to the sound of loneliness
If only a miracle would happen,
I'm alone again tonight
Wandering through dreams

The future we painted, still a work in progress,
I continue to walk

Your warmth, your voice, your gaze - in this moment
Those beautiful memories never fade

The sunflowers that bloomed in the autumn sky
Were so blinding I had to close my eyes
Hey, is it okay if I cry now?

See, now sleeping softly by your side
These gentle notes will begin to flow
Until my tears dry up
We will both drift off to sleep
And stay in this dream...

Sleeping softly by your side
An unending
Love song I'll sing for you

Sleeping softly by your side forever
I will keep on singing my love
So that someday it will reach you
I am here alone again tonight
Singing towards the sky

Singing my love