Текст и перевод песни 草屯囝仔 - 純友情的麻吉

純友情的麻吉

妳的心情壞 頭一個打給我
妳的狼狽欲似只准我看
三更半暝 妳閣哭得像豬
早就苦勸妳 別閣和伊勾勾纏
先來一杯啤酒冷吱吱 冷靜妳我的心
感情沒人永遠甜蜜蜜 莫閣簡單為誰犧牲
一個人生活 一個人上快活
看清伊的心肝 沒伊你也沒差
莫閣哭 妳的妝攏花去
女人當自強 莫予伊牽咧去
莫閣戅 為著一個囡仔疕
到時沒妳換伊會想欲死
na na na na 阮是純友情的麻吉
(一世人 我一定共你相挺)
na na na na 若是心情壞展脾氣
(為著你 不管何時 隨時開機)
(Rap)
我惦惦聽 但妳莫激動 先調整妳的喘氣
這並沒啥 但你聽我講 感情事就愛看開
愛情始終袂使勉強 愛會記每一任對你的影響
警惕放咧心中 之中莫閣再被踅玲瑯 兄弟我不甘閣看你受傷
欸 較振作欸 一切總會過 聽完我屎尿煞好心妳嘛笑一下
你心碎也買醉 卻設法想起和他有關聯閣相連的夢
莫浪費這寶貴的歲月 惦這無緣擱可憐的人
妳是一蕊玫瑰花 鴛鴦早慢會雙頭飛 (＊)

Un ami pur

Tu es de mauvaise humeur, tu me contactes en premier
Tu es dans le pétrin, tu ne veux que moi qui le voie
Au milieu de la nuit, tu pleures comme un cochon
Je te dis depuis longtemps d'arrêter de t'accrocher à lui
Prends d'abord une bière bien fraîche pour calmer nos cœurs
L'amour n'est pas toujours doux, ne te sacrifie pas pour lui
Vivre seul, être heureux seul
Tu vois son cœur, tu n'as pas besoin de lui
Arrête de pleurer, ton maquillage est gâché
Les femmes doivent être fortes, ne le laisse pas t'emmener
Ne te laisse pas bercer, à cause d'un enfant
S'il n'y a plus toi, il voudra mourir
na na na na Nous sommes des amis purs
(Toute ma vie, je te soutiendrai)
na na na na Si tu es de mauvaise humeur et que tu te mets en colère
(Pour toi, n'importe quand, n'importe où, je suis disponible)
(Rap)
Je t'écoute en silence, mais ne t'excite pas, règle ta respiration
Ce n'est pas grave, mais écoute-moi, il faut être positif en amour
L'amour ne peut pas toujours être forcé, il faut se rappeler de l'influence de chaque personne sur toi
Garde ça à l'esprit, ne te laisse pas tromper à nouveau, je ne veux pas te voir souffrir à nouveau
Hey, relève-toi, tout finira par passer, après avoir écouté mes bêtises, tu peux sourire
Tu as le cœur brisé et tu te saoules, tu essaies de te rappeler le rêve que tu as partagé avec lui
Ne gaspille pas ce temps précieux sur une personne qui n'est pas destinée à toi
Tu es une rose, les amants finiront par voler ensemble (＊)