Текст и перевод песни 草蜢 - Half Heart (Live)

Half Heart (Live)

我可以走了吗?
你低头不说话
爱情象一杯隔夜茶
我却要喝下它
你我之间总有些依恋吧
还可以继续吧
就算是妄想吧
也让我保留吧
不要让这段情从此作罢
半点心
给不给我这个问题让我好害怕
我的心
为了爱你情愿让你把我当作她
你真的快乐吗?
你低头不说话
爱情永远是手中沙
谁能把它留下
你我之间总有些依恋吧
还可以继续吧
就算是妄想吧
也让我保留吧
不要让这段情从此作罢
半点心
给不给我这个问题让我好害怕
我的心
为了爱你情愿让你把我当作她
你还会想我吗?
你依然不说话
爱情就象是梦中花
醒来后都是假
你我之间总有些依恋吧
还可以继续吧
就算是妄想吧
也让我保留吧
不要让这段情从此作罢
半点心
给不给我这个问题让我好害怕
我的心
为了爱你情愿让你把我当作她
这样最好吗?
让我把爱全部都留给她
一颗心分一半好吗?
剩下的心愿意留给我吗?
给我吗?

Demi-cœur (Live)

Puis-je partir ?
Tu baisses la tête et ne dis rien
L'amour est comme un thé du jour précédent
Mais je dois le boire
Il y a toujours un peu d'attachement entre nous, n'est-ce pas ?
On peut continuer ?
Même si c'est une illusion
Laisse-moi la garder
Ne laisse pas cette histoire s'arrêter là
Demi-cœur
Cette question me fait tellement peur, me donneras-tu un peu de ton cœur ?
Mon cœur
Pour t'aimer, je suis prêt à te laisser me prendre pour elle
Es-tu vraiment heureux ?
Tu baisses la tête et ne dis rien
L'amour est toujours comme du sable dans la main
Qui peut le garder ?
Il y a toujours un peu d'attachement entre nous, n'est-ce pas ?
On peut continuer ?
Même si c'est une illusion
Laisse-moi la garder
Ne laisse pas cette histoire s'arrêter là
Demi-cœur
Cette question me fait tellement peur, me donneras-tu un peu de ton cœur ?
Mon cœur
Pour t'aimer, je suis prêt à te laisser me prendre pour elle
Vas-tu penser à moi ?
Tu restes silencieux
L'amour est comme une fleur de rêve
Ce n'est que faux quand on se réveille
Il y a toujours un peu d'attachement entre nous, n'est-ce pas ?
On peut continuer ?
Même si c'est une illusion
Laisse-moi la garder
Ne laisse pas cette histoire s'arrêter là
Demi-cœur
Cette question me fait tellement peur, me donneras-tu un peu de ton cœur ?
Mon cœur
Pour t'aimer, je suis prêt à te laisser me prendre pour elle
Est-ce que c'est mieux comme ça ?
Laisse-moi donner tout mon amour à elle
Est-ce que tu peux partager ton cœur en deux ?
Est-ce que le reste de ton cœur est prêt à me rester ?
Pour moi ?