Текст и перевод песни 草蜢 - LA LA MEANS I LOVE YOU
柔情蕩進在你心內
La
tendresse
se
répand
dans
ton
cœur
無人夜半在看窗外想起你更可愛
Personne
ne
se
souvient
de
toi,
regardant
par
la
fenêtre
à
minuit,
tu
es
encore
plus
adorable
靈魂亦覺在你之內
Mon
âme
se
sent
aussi
en
toi
寧靜夜暖暖心內交出了我的愛
Nuit
calme
et
chaude,
je
t'ai
donné
mon
amour
dans
mon
cœur
就讓這誘惑散落我身上
Laisse
cette
tentation
se
répandre
sur
moi
同來高聲唱為愛在喝采
Chantons
à
haute
voix
ensemble
pour
célébrer
l'amour
願你細聽
Je
veux
que
tu
écoutes
attentivement
La
la
la...
means
I
love
you
La
la
la...
signifie
que
je
t'aime
La
la
la...
means
I
love
you
La
la
la...
signifie
que
je
t'aime
浮沉在你愛海內
Je
flotte
dans
ton
océan
d'amour
凌亂夜靠在臂彎內親親你更精彩
Nuit
chaotique,
je
me
blottis
dans
ton
bras,
te
faire
un
bisou,
c'est
encore
plus
excitant
同浮在那世間外
Flotter
ensemble
hors
du
monde
長長夜進入你的夢輕撫你的心窩
Longue
nuit,
entrer
dans
ton
rêve,
caresser
ton
cœur
就讓這誘惑散落我身上
Laisse
cette
tentation
se
répandre
sur
moi
同來高聲唱為愛在喝采
Chantons
à
haute
voix
ensemble
pour
célébrer
l'amour
願你細聽
Je
veux
que
tu
écoutes
attentivement
La
la
la...
means
I
love
you
La
la
la...
signifie
que
je
t'aime
No
baby
please
come
now
Non,
bébé,
s'il
te
plaît,
viens
maintenant
La
la
la...
means
I
love
you
La
la
la...
signifie
que
je
t'aime
～～～～～～
～～～～～～
～～～～～～
～～～～～～
就讓愛放任人盡撤底
Laisse
l'amour
se
donner
à
fond
同尋一刻的快慰盡撤底
Recherchons
ensemble
un
moment
de
réconfort
à
fond
不可抑制La
la
la...
means
I
love
you
Impossible
à
contrôler,
La
la
la...
signifie
que
je
t'aime
No
baby
please
come
now
Non,
bébé,
s'il
te
plaît,
viens
maintenant
La
la
la...
means
I
love
you
La
la
la...
signifie
que
je
t'aime
Come
back
to
me,
come
back
to
me
Reviens
à
moi,
reviens
à
moi
La
la
la...
means
I
love
you
La
la
la...
signifie
que
je
t'aime
I
love
you
I
love
you
I
love
you
yeah...
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime,
oui...
I
love
you
yeah...
Je
t'aime,
oui...
Love
you...
Je
t'aime...
結束！
Terminé !
Оцените перевод
1
月光曲
2 Lonely
3 從未欺騙你
4 做個自由人
5 永遠愛著您
6 滿身火燙的女人
7 限時專送ABC
8 世界會變得很美
9 失戀陣線聯盟
10 LA LA MEANS I LOVE YOU
11 半點心
12 深淵
13 情歌
14 夜語
15 失戀
16 烈火快車 (Racing Mix)
17 再見Rainy Days
18 離不開
19 舊唱片
20 不可思議
21 我們都是這樣失戀的
22 讓妳哭紅了眼睛
23 心中的歌
24 愛過就可以
25 Gala Gala Happy (國)
26 沒結果
27 草蜢最熱金曲
28 So Sad
29 愛一次便夠
30 熱力節拍 WOU BOM BA
31 ABC
32 火宅之人
33 長夜怨曲
34 斷句
35 夜了
36 在一起
37 黃昏都市人
38 也算是緣份
39 生死戀
40 盡在不言中
41 YOU ARE EVERYTHING
42 搜神
43 在家千日好
44 永遠守著一個夢
45 又愛又恨
46 原諒我是我
47 不安全感
48 流淚的背影
49 我是誰
50 每一些也是情
51 暗戀的代價
52 一加一加一的愛
53 蜘蛛女之吻
54 愛過
55 A.E.I.O.U
56 梨渦淺笑
57 朋友
58 仍幻想愛你
59 撕開我的心
60 夜是跳舞版
61 黑色情歌
62 電話愛人
63 某月某日那晚上的深淵
64 有緣來作伙 - Taiwanese Version
65 兒童不宜
66 一路順風
67 飛躍千個夢
68 好戲在後頭
69 三分鐘放縱
70 怎麼天生不是女人
71 對一個人愛錯
72 寶貝，對不起
73 歲月燃燒
74 忘情森巴舞
75 紅唇的吻
76 一秒轉機
77 憑什麼
78 愛不怕
79 伙頭仔昆布
2 Lonely
3 從未欺騙你
4 做個自由人
5 永遠愛著您
6 滿身火燙的女人
7 限時專送ABC
8 世界會變得很美
9 失戀陣線聯盟
10 LA LA MEANS I LOVE YOU
11 半點心
12 深淵
13 情歌
14 夜語
15 失戀
16 烈火快車 (Racing Mix)
17 再見Rainy Days
18 離不開
19 舊唱片
20 不可思議
21 我們都是這樣失戀的
22 讓妳哭紅了眼睛
23 心中的歌
24 愛過就可以
25 Gala Gala Happy (國)
26 沒結果
27 草蜢最熱金曲
28 So Sad
29 愛一次便夠
30 熱力節拍 WOU BOM BA
31 ABC
32 火宅之人
33 長夜怨曲
34 斷句
35 夜了
36 在一起
37 黃昏都市人
38 也算是緣份
39 生死戀
40 盡在不言中
41 YOU ARE EVERYTHING
42 搜神
43 在家千日好
44 永遠守著一個夢
45 又愛又恨
46 原諒我是我
47 不安全感
48 流淚的背影
49 我是誰
50 每一些也是情
51 暗戀的代價
52 一加一加一的愛
53 蜘蛛女之吻
54 愛過
55 A.E.I.O.U
56 梨渦淺笑
57 朋友
58 仍幻想愛你
59 撕開我的心
60 夜是跳舞版
61 黑色情歌
62 電話愛人
63 某月某日那晚上的深淵
64 有緣來作伙 - Taiwanese Version
65 兒童不宜
66 一路順風
67 飛躍千個夢
68 好戲在後頭
69 三分鐘放縱
70 怎麼天生不是女人
71 對一個人愛錯
72 寶貝，對不起
73 歲月燃燒
74 忘情森巴舞
75 紅唇的吻
76 一秒轉機
77 憑什麼
78 愛不怕
79 伙頭仔昆布
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.