Текст и перевод песни 草蜢 - So Sad之禪院鐘聲寶蓮寺

So Sad之禪院鐘聲寶蓮寺

(草)没有到处放荡与偷欢
即使我心里闷
但我偶尔亦有不满 想找到真友伴
(关)孤单的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要倾泻
寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸
像个发了热汽水罐
差点暖得发闷
问这世界上哪一处可找到
真心痴心女子作伴
(关)孤单的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要倾泻
寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸
(草)闷气仿佛一般
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
令我多么辛苦
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
(关)孤单的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要倾泻
寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸
(草)夜半更想高呼
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
(关)寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸 ha... So Sad!

So Sad之禪院鐘聲寶蓮寺

(草)Je ne suis pas allé me promener et me livrer à des plaisirs charnels.
Même si mon cœur est lourd.
Mais j'ai parfois des frustrations et j'aimerais trouver un vrai compagnon.
(关)Mon cher, tu es si triste ! Si triste !
La solitude est sur le point de déborder.
La solitude déborde, si triste ! Si triste !
Il n'y a rien à faire pour l'éviter.
C'est comme une canette de soda qui a chauffé.
J'ai presque chaud à suffoquer.
Où dans ce monde puis-je trouver
Une femme sincère et dévouée pour me tenir compagnie ?
(关)Mon cher, tu es si triste ! Si triste !
La solitude est sur le point de déborder.
La solitude déborde, si triste ! Si triste !
Il n'y a rien à faire pour l'éviter.
(草)La frustration est comme une vapeur.
Ha Ha... Si triste ! Si triste !
Cela me rend tellement misérable.
Ha Ha... Si triste ! Si triste !
(关)Mon cher, tu es si triste ! Si triste !
La solitude est sur le point de déborder.
La solitude déborde, si triste ! Si triste !
Il n'y a rien à faire pour l'éviter.
(草)Au milieu de la nuit, j'ai envie de crier.
Ha Ha... Si triste ! Si triste !
(关)La solitude déborde, si triste ! Si triste !
Il n'y a rien à faire pour l'éviter, ha... Si triste !