Текст и перевод песни 草蜢 - 三角視線

三角視線

三角视线
曲: 刘以达
编: 刘以达
就在就在就在这大堂内
默默地在发着呆
凝望向那个少女心中渴采
两眼带笑多可爱
迷迷糊却已占据我
渗入脑海
就在就在就在这大堂内
默默静待似木材
遥望去那个少女背起背袋
性格看似多可爱
迷迷糊却已占据我
渗入脑海
快给我慷慨
心可会有热爱
在静静望 眼未放开
就在就在就在这大堂内
闷闷静待女伴来
人就似与那少女相识数载
盼会作我的心爱
模模糊却已占据我
渗入脑海
我心已超载
她可有注视我
在静静骂我像怪胎
*为何望着戏票发闷?
为何未让我做友伴?
要孤单猛看着大门
忘掉了 那个约你
不可再管
谁对你似 铁罐 冷落百般
请你抛去不满
准我可作一半
就在就在就在这大堂内
默默静待似木材
遥望去那个少女总不悔改
对我爱意都掩盖
为何仍懒懒懒理我
发闷脑袋
快给我慷慨
心 可会有热爱
在静静静望
眼未放开
*为何望着戏票发闷?
为何未让我做友伴?
要孤单猛看着大门
忘掉了 那个约你
不可再管
谁对你似 铁罐 冷落百般
请你抛去不满
准我可作一半
为何未让我做友伴?
要孤单猛看着大门
忘掉了 那个约你
不可再管
谁对你似 铁罐 冷落百般

Un regard triangulaire

Un regard triangulaire
Musique: Liu Yida
Arrangement: Liu Yida
Là, là, là, dans ce grand hall
Je reste silencieux, perdu dans mes pensées
Je contemple cette jeune fille, mon cœur aspire à elle
Ses yeux rieurs sont si adorables
Je suis envoûté, elle m'a captivé
Elle s'est incrustée dans mon esprit
Là, là, là, dans ce grand hall
Je reste immobile, comme un morceau de bois
Je la regarde de loin, elle porte un sac à dos
Son caractère semble si charmant
Je suis envoûté, elle m'a captivé
Elle s'est incrustée dans mon esprit
S'il te plaît, sois généreuse avec moi
Mon cœur peut-il t'aimer ?
Je te regarde fixement, mon regard ne se détache pas
Là, là, là, dans ce grand hall
Je patiente silencieusement, attendant que tu arrives
J'ai l'impression de te connaître depuis des années
J'espère que tu seras mon amour
Je suis envoûté, elle m'a captivé
Elle s'est incrustée dans mon esprit
Mon cœur est surchargé
Est-ce que tu me regardes ?
Je suis silencieux, j'ai l'impression d'être un monstre
* Pourquoi es-tu si triste en regardant ton billet de théâtre ?
Pourquoi ne veux-tu pas être mon amie ?
Tu regardes la porte, solitaire et intense
Tu as oublié notre rendez-vous
Ne t'en soucie plus
Qui se comporte comme une boîte de fer, te négligeant constamment ?
S'il te plaît, oublie ton mécontentement
Permets-moi d'être ta moitié
Là, là, là, dans ce grand hall
Je reste immobile, comme un morceau de bois
Je la regarde de loin, elle ne change pas d'avis
Elle cache ses sentiments envers moi
Pourquoi es-tu si indifférente à moi ?
Ma tête est pleine de soucis
S'il te plaît, sois généreuse avec moi
Mon cœur peut-il t'aimer ?
Je te regarde fixement, mon regard ne se détache pas
Je te regarde fixement, mon regard ne se détache pas
* Pourquoi es-tu si triste en regardant ton billet de théâtre ?
Pourquoi ne veux-tu pas être mon amie ?
Tu regardes la porte, solitaire et intense
Tu as oublié notre rendez-vous
Ne t'en soucie plus
Qui se comporte comme une boîte de fer, te négligeant constamment ?
S'il te plaît, oublie ton mécontentement
Permets-moi d'être ta moitié
Pourquoi ne veux-tu pas être mon amie ?
Tu regardes la porte, solitaire et intense
Tu as oublié notre rendez-vous
Ne t'en soucie plus
Qui se comporte comme une boîte de fer, te négligeant constamment ?