Текст и перевод песни 草蜢 - 上天關了一扇門

上天關了一扇門

經過這些年 慌亂生活
朋友 你有沒有 練成快樂
倒是我呢 修圖修得不錯
最好的軟件 叫黑色幽默
積極的人生怎樣做 心靈雞湯太難喝
有一句話 百試不爽 請你記得
上天關了一扇門 會為你開一扇窗
有些美麗信仰 教人遍體鱗傷
上天關了一扇門 不一定會開一扇窗
先懂得擁抱悲觀 才能振翅飛翔
警世名言 外面已太多
抱歉這不是首勵志歌
道理說得有一點太赤裸
不想你變作 樂觀受害者
聰明代價是什麼 善良是不是選擇
不比我用 生命換來 寶貴一課
Repeat
雪上再加霜 雨後沒太陽
誰要美好的假象 給我殘酷真相
上天關了一扇門 會不會開一扇窗
也許鐵石心腸 生命力比較強
上天關了一扇門 不一定開一扇窗
說來好像很淒涼 請你接受無常
以後的小小的確幸 也會閃閃發亮

Heaven Closed A Door

Over these years of chaotic life
My dear, have you cultivated happiness?
As for me, I'm quite good at photo editing
The best software is called dark humor
I don't know how to cultivate positive; motivational quotes are too hard to swallow
There's one phrase that always works, please remember:
When Heaven closes a door, it will open a window for you
Some beautiful beliefs can leave you wounded
When Heaven closes a door, it may not open a window for you
Only one who embraces pessimism can take flight
There are too many cautionary tales out there
Sorry, this is not a motivational song
The truth I'm telling you can be shocking
I don't want you to become a victim of optimism
What's the price of intelligence? Is kindness a choice?
Learn from my experience, a valuable lesson
Repeat
Snow on the snow, no sun after the rain
Forget the illusions and give me the harsh truth
When Heaven closes a door, will it open a window?
Perhaps a heart of stone means a stronger will to survive
When Heaven closes a door, it may not open a window
Accept the impermanence of life, no matter how hopeless it seems
The smallest blessings will shine brightly in the future