Текст и перевод песни 草蜢 - 上天關了一扇門

上天關了一扇門

經過這些年 慌亂生活
朋友 你有沒有 練成快樂
倒是我呢 修圖修得不錯
最好的軟件 叫黑色幽默
積極的人生怎樣做 心靈雞湯太難喝
有一句話 百試不爽 請你記得
上天關了一扇門 會為你開一扇窗
有些美麗信仰 教人遍體鱗傷
上天關了一扇門 不一定會開一扇窗
先懂得擁抱悲觀 才能振翅飛翔
警世名言 外面已太多
抱歉這不是首勵志歌
道理說得有一點太赤裸
不想你變作 樂觀受害者
聰明代價是什麼 善良是不是選擇
不比我用 生命換來 寶貴一課
Repeat
雪上再加霜 雨後沒太陽
誰要美好的假象 給我殘酷真相
上天關了一扇門 會不會開一扇窗
也許鐵石心腸 生命力比較強
上天關了一扇門 不一定開一扇窗
說來好像很淒涼 請你接受無常
以後的小小的確幸 也會閃閃發亮

Небеса закрыли одну дверь

После всех этих лет беспокойной жизни,
дорогая, ты научилась быть счастливой?
А я вот неплохо освоил фотошоп,
лучший мой фильтр — черный юмор.
Как жить позитивно? Куриный суп для души слишком противен.
Есть одна фраза, безотказная, запомни:
Когда небеса закрывают одну дверь, они открывают окно.
Некоторые красивые убеждения оставляют людей израненными.
Небеса закрывают одну дверь, но не обязательно открывают окно.
Сначала нужно принять пессимизм, чтобы расправить крылья.
Нравоучений в мире и так хватает,
извини, это не мотивационная песня.
Истина слишком уж обнажена,
не хочу, чтобы ты стала жертвой оптимизма.
Какова цена ума? Доброта — это выбор?
Не сравнивай с тем, что я заплатил жизнью за этот ценный урок.
Repeat
Беда не приходит одна, после дождя нет солнца.
Кому нужны красивые иллюзии? Дай мне жестокую правду.
Небеса закрыли одну дверь, откроют ли они окно?
Возможно, каменное сердце живучее.
Небеса закрыли одну дверь, не обязательно откроют окно.
Звучит довольно печально, но прими непостоянство.
Тогда даже маленькие радости будут сиять.