世界的心跳 - 草蜢 перевод на немецкий

世界的心跳

你與我愛聽 世界的心跳
聽著每適雨點重逢如珍珠
投落樹蔭 像的答跳錶
但近日聽到 世界疲倦了
微雨帶污染的疾病 難歡笑
再度消途遙 ah

你與我愛聽 世界的心跳
你共我用每朵雲霞和清風
徐徐畫滿 摘星的晚空
但近日聽到 世界疲倦了
誰叫那空氣多疾病 難歡笑
已受困撓

一齊來 同珍惜清徹海峽
求留住美麗水源
天空的賞賜可永遠
同珍惜青翠小叢林
求可親親每瓣綠葉
同維護鳥兒的家
愛聽地球在每天的心跳

你與我愛聽 世界的心跳
你共我用每朵雲霞和清風
徐徐畫滿 摘星的晚空
但近日聽到 世界疲倦了
誰叫那空氣多疾病 難歡笑
已受困撓

一齊來 同珍惜清徹海峽
求留住美麗水源
天空的賞賜可永遠
同珍惜青翠小叢林
求可親親每瓣綠葉
同維護鳥兒的家
愛聽地球在每天的心跳

拉拉拉 拉拉拉拉拉拉拉拉
拉拉拉拉拉拉拉拉
拉拉拉拉拉拉拉拉
拉拉拉拉拉拉拉拉
拉拉拉拉拉拉拉拉
拉拉拉拉拉拉拉拉
拉拉拉拉拉拉拉 拉拉拉

Der Herzschlag der Welt

Du und ich, wir hören gern den Herzschlag der Welt
Hören jeden Regentropfen, der wie Perlen wiederkehrt
Fällt in den Schatten, tickt wie eine Uhr
Doch in letzter Zeit hören wir, die Welt ist müde
Leichter Regen trägt Krankheit, keine Freude mehr
Wieder verschwindet sie ach

Du und ich, wir hören gern den Herzschlag der Welt
Du und ich, wir malen mit Wolken und sanftem Wind
Langsam den sternübersäten Nachthimmel
Doch in letzter Zeit hören wir, die Welt ist müde
Warum trägt die Luft so viel Krankheit, keine Freude mehr
Schon gequält

Kommt, lasst uns zusammen die klaren Meere schützen
Die schönen Wasservorräte bewahren
Damit der Himmel uns ewig beschenkt
Lasst uns zusammen die grünen Wälder schützen
Jedes Blatt liebevoll berühren
Das Zuhause der Vögel bewahren
Hören wir den Herzschlag der Erde jeden Tag

Du und ich, wir hören gern den Herzschlag der Welt
Du und ich, wir malen mit Wolken und sanftem Wind
Langsam den sternübersäten Nachthimmel
Doch in letzter Zeit hören wir, die Welt ist müde
Warum trägt die Luft so viel Krankheit, keine Freude mehr
Schon gequält

Kommt, lasst uns zusammen die klaren Meere schützen
Die schönen Wasservorräte bewahren
Damit der Himmel uns ewig beschenkt
Lasst uns zusammen die grünen Wälder schützen
Jedes Blatt liebevoll berühren
Das Zuhause der Vögel bewahren
Hören wir den Herzschlag der Erde jeden Tag

Lalala lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalala lalala