Текст и перевод песни 草蜢 - 今晚不要陪我

今晚不要陪我

Shake it up

白晝是這樣奔波
像你是那樣囉嗦
用說話繼續騷擾着我
沒見面兩日不可

在哪裡亦報導清楚
用牽挂兩字封鎖着我
問我愛你每日幾多
絕對愛你又怎麼
但你讓我在苦中渡過

我也記不起當初
為何能熱戀已不再清楚
這愛戀多麼苦楚 (shake it out)

請你不要陪我
請你不要煩我
請你不要問 愛你全是錯
獨自伴今夜可不可

一分一秒鐘早晚都不放鬆
就像被愛去佔據俘虜每顆真的心
我也許今生今世都難逃離痴痴愛戀
莫問是我是你是愛在玩弄
請你不要陪我 no no no

一分一秒鐘早晚都不放鬆
就像被愛去佔據俘虜每顆真的心
我也許今生今世都難逃離痴痴愛戀
莫問是我是你是愛在玩弄

請你不要陪我
請你不要煩我
請你不要問 愛你全是錯
獨自伴今夜可不可

(不要陪我) 獨自伴今夜可不可
(不要陪我) 多一點空間可不可
(不要陪我) 獨自一夜可不可
(不要陪我) 今晚不要陪我
請你不要煩我
請你不要問我
獨自今夜靜坐

Ne me tiens pas compagnie ce soir

Bouge-toi

Le jour est ainsi rempli de course
Comme tu es si bavard
Tu continues à me harceler en parlant
Deux jours sans se voir, c'est impossible

Où que tu sois, tu me fais un rapport
Tu me bloques avec ces deux mots "je m'inquiète"
Tu me demandes combien de fois par jour je t'aime
Tu es sûr de m'aimer, et alors ?
Mais tu me fais passer par le chagrin

Je ne me souviens plus du début
Je ne me souviens plus pourquoi on était si amoureux
Cet amour est si douloureux (shake it out)

S'il te plaît, ne me tiens pas compagnie
S'il te plaît, ne me dérange pas
S'il te plaît, ne me demande pas, t'aimer est une erreur
Puis-je passer la nuit seul ?

Chaque minute, chaque seconde, tôt ou tard, ne se relâchera pas
Comme l'amour qui prend possession et captive chaque cœur véritable
Peut-être que je ne m'échapperai jamais de cet amour fou de ma vie
Ne demande pas si c'est moi, toi, ou si c'est l'amour qui joue
S'il te plaît, ne me tiens pas compagnie no no no

Chaque minute, chaque seconde, tôt ou tard, ne se relâchera pas
Comme l'amour qui prend possession et captive chaque cœur véritable
Peut-être que je ne m'échapperai jamais de cet amour fou de ma vie
Ne demande pas si c'est moi, toi, ou si c'est l'amour qui joue

S'il te plaît, ne me tiens pas compagnie
S'il te plaît, ne me dérange pas
S'il te plaît, ne me demande pas, t'aimer est une erreur
Puis-je passer la nuit seul ?

(Ne me tiens pas compagnie) Puis-je passer la nuit seul ?
(Ne me tiens pas compagnie) Un peu plus d'espace, s'il te plaît ?
(Ne me tiens pas compagnie) Puis-je passer une nuit seul ?
(Ne me tiens pas compagnie) Ne me tiens pas compagnie ce soir
S'il te plaît, ne me dérange pas
S'il te plaît, ne me pose pas de questions
Seul ce soir, assis dans le calme