Текст и перевод песни 草蜢 - 今晚停了電 (Live)

今晚停了電 (Live)

今晚停了電
(這晚佈滿烈焰
這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰
這世界佈滿了烈焰)
熱浪合拍著火光
熾熱韻律能令你去改變
熱烈地舞動身軀 敲擊不可間斷。
夢幻漸進入空間
滲入血液如直插你心裡
夜幕受震盪沖激
讓星光穿梭漆黑裡舞動腳尖。
今晚停了電(無謂再駁電)
大地漆黑一片像拍片
今晚停了電，讓猛火冒著熱力在腳邊。
身體能發電，就讓歌聲響遍像唱片
歌聲能發電，讓氣氛冒著熱力在耳邊。
(這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰)
熱浪合拍著火光
熾熱韻律能令你去改變
熱烈地舞動身軀，敲擊不可間斷。
夢幻漸進入空間
滲入血液如直插你心裡
夜幕受震盪沖激
讓星光穿梭漆黑裡舞動腳尖。
今晚停了電(無謂再駁電)
大地漆黑一片像拍片
今晚停了電，讓猛火冒著熱力在腳邊。
身體能發電，就讓歌聲響遍像唱片
歌聲能發電，讓氣氛冒著熱力在耳邊。
Hard days night hard days night hard days night
憂怨的氣氛與冰冷的氣溫
世上那怒忿莫再接近
請你不要等，這一晚盡情舞吧
莫放棄這晚氣氛 hoo
今晚停了電(無謂再駁電)
大地漆黑一片像拍片
今晚停了電，讓猛火冒著熱力在腳邊。
身體能發電，就讓歌聲響遍像唱片
歌聲能發電，讓氣氛冒著熱力在耳邊。
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰

Tonight the Lights Are Off (Live)

Tonight, the power is out
(This night is filled with flames
This world is filled with flames
This night is filled with flames
This world is filled with flames)
Heat waves dance with the firelight
A fiery rhythm can make you change
Dance your body with passion, keep the beat non-stop.
Fantasy gradually enters the space
Seeping into your veins like a needle piercing your heart
The night sky is shaken with excitement
Let starlight dance through the darkness, moving our toes.
Tonight the lights are out (Don't bother connecting them again)
The land is pitch black, like a movie set
Tonight the lights are out, let the raging fire burn hotly at our feet.
Our bodies can generate electricity, let our voices resound like records
Our voices can generate electricity, let the atmosphere heat up like a boiling kettle.
(This night is filled with flames, this world is filled with flames
This night is filled with flames, this world is filled with flames)
Heat waves dance with the firelight
A fiery rhythm can make you change
Dance your body with passion, keep the beat non-stop.
Fantasy gradually enters the space
Seeping into your veins like a needle piercing your heart
The night sky is shaken with excitement
Let starlight dance through the darkness, moving our toes.
Tonight the lights are out (Don't bother connecting them again)
The land is pitch black, like a movie set
Tonight the lights are out, let the raging fire burn hotly at our feet.
Our bodies can generate electricity, let our voices resound like records
Our voices can generate electricity, let the atmosphere heat up like a boiling kettle.
Hard days night hard days night hard days night
The melancholy atmosphere and the icy temperature
The world's anger should not come close again
Please don't wait, dance freely tonight
Don't give up on tonight's atmosphere, hoo
Tonight the lights are out (Don't bother connecting them again)
The land is pitch black, like a movie set
Tonight the lights are out, let the raging fire burn hotly at our feet.
Our bodies can generate electricity, let our voices resound like records
Our voices can generate electricity, let the atmosphere heat up like a boiling kettle.
This night is filled with flames, this world is filled with flames
This night is filled with flames, this world is filled with flames
This night is filled with flames, this world is filled with flames
This night is filled with flames, this world is filled with flames
This night is filled with flames, this world is filled with flames
This night is filled with flames, this world is filled with flames
This night is filled with flames, this world is filled with flames