Текст и перевод песни 草蜢 - 他忘掉她

他忘掉她

Babe do it or die
Babe do it or die
如何面对她
忘掉她忘掉她
愈想她就愈害怕
Babe do it or die
朋友笑他太傻不要去惹她
为何又想她在每个夜晚
愈想她就愈害怕
忘掉她忘掉她
Babe do it or die
为何又是她
内心只有一句话 OH 忘掉她
内心不断在挣扎
Babe do it or die
为何又是他
愈想她就愈害怕
愈想她就愈害怕
愈想她就愈害怕
爱情的玩家
天生他就潇洒什么都不怕
为何又是她
Babe do it or die
每当午夜梦回
Babe do it or die
梦醒也是她
为何又是他
梦里只有她
Babe do it or die
忘掉她忘掉她
梦醒也是她
Babe do it or die
梦里只有她
忘掉她忘掉她
Babe do it or die
愈想她就愈害怕
总会难以自拔
忘掉她忘掉她
明知会有危险却无法逃避
为何又想她在每个夜晚
忘掉她忘掉她
每当午夜梦回
忘掉她忘掉她
Babe do it or die
总会难以自拔
Babe do it or die
Babe do it or die
忘掉她忘掉她
愈想她就愈害怕
要他温柔说爱情简直是笑话
昨天和她说话心里有点麻
Babe do it or die
难道命中注定上天对他的惩罚
他已开始担心她已闯进他心里
愈想她就愈害怕
Babe do it or die
她是魔鬼的化身

Il l'a oubliée

Babe, fais-le ou meurs
Babe, fais-le ou meurs
Comment faire face à elle ?
L'oublier, l'oublier
Plus je pense à elle, plus j'ai peur
Babe, fais-le ou meurs
Mes amis se moquent de moi, disent que je suis un idiot, qu'il ne faut pas l'approcher
Pourquoi je pense à elle chaque soir ?
Plus je pense à elle, plus j'ai peur
L'oublier, l'oublier
Babe, fais-le ou meurs
Pourquoi est-ce toujours elle ?
Au fond de moi, une seule phrase : OH, l'oublier !
Je lutte en permanence
Babe, fais-le ou meurs
Pourquoi est-ce toujours lui ?
Plus je pense à elle, plus j'ai peur
Plus je pense à elle, plus j'ai peur
Plus je pense à elle, plus j'ai peur
Le joueur d'amour
Il est né pour être libre, il n'a peur de rien
Pourquoi est-ce toujours elle ?
Babe, fais-le ou meurs
Chaque fois que je me réveille au milieu de la nuit
Babe, fais-le ou meurs
Je me réveille et c'est elle
Pourquoi est-ce toujours lui ?
Dans mes rêves, il n'y a qu'elle
Babe, fais-le ou meurs
L'oublier, l'oublier
Je me réveille et c'est elle
Babe, fais-le ou meurs
Dans mes rêves, il n'y a qu'elle
L'oublier, l'oublier
Babe, fais-le ou meurs
Plus je pense à elle, plus j'ai peur
Je ne peux pas m'en empêcher
L'oublier, l'oublier
Je sais que c'est dangereux, mais je ne peux pas y échapper
Pourquoi je pense à elle chaque soir ?
L'oublier, l'oublier
Chaque fois que je me réveille au milieu de la nuit
L'oublier, l'oublier
Babe, fais-le ou meurs
Je ne peux pas m'en empêcher
Babe, fais-le ou meurs
Babe, fais-le ou meurs
L'oublier, l'oublier
Plus je pense à elle, plus j'ai peur
Lui demander d'être doux en amour est une blague
Hier, je lui ai parlé, j'ai senti un engourdissement
Babe, fais-le ou meurs
Est-ce que le destin lui réserve une punition ?
Il commence à s'inquiéter, elle s'est introduite dans son cœur
Plus je pense à elle, plus j'ai peur
Babe, fais-le ou meurs
Elle est l'incarnation du diable