傷城故事 - 草蜢 перевод на английский

傷城故事

曲编: 王双骏
词: 黄伟文
专辑:《照常营业》
不用安慰
承受着你的安慰
难道令我的伤势
变得美丽
交换身世
同受浩劫的洗礼
难道尚要比谁伤得更彻底
就算比前人所说
这不算如何壮烈
但我此时流的血仍然炽热
我听遍了旁人的恋爱史
受尽了关注
其实很少意思
难道我听遍了全城失恋故事
会觉得这一次
不过是小玩意
你蠃了吧
能让痛苦减轻吗
如未及你差
无资格哭诉吗
就算比前人所说
这不算如何壮烈
但我此时流的血仍然炽热
我听遍了旁人的恋爱史
受尽了关注
其实很少意思
难道我听遍了全城失恋故事
会觉得这一次
不过是小玩意
我听遍了旁人的恋爱史
受尽了关注
其实很少意思
难道我听遍了全城失恋故事
会觉得这一次
不过是小玩意
我听遍了旁人的恋爱史
受尽了关注
其实很少意思
难道我听遍了全城失恋故事
会觉得这一次
出了事都是恩赐
编辑人-Jason

Love's Pain

Music composed by: Jason Wong
Lyrics: Wyman Wong
Album: 《Open for Business》
Don't need sympathy
Being comforted by you
Isn't it going to make my wounds
Look pretty
Swapping our life stories
Both baptized by the holocaust
Who has it worse, we must compare thoroughly
Even wiser than the sages of old
This pain isn't anything heroic
But the blood I'm shedding now still burns
I've heard the love stories of others
I've been listened to enough
It's really not interesting
What if I've heard every heartbreak story in the city
Will I think this time
Is just a nothing
You've won right?
Can this ease my pain?
If I'm not as weak as you
Can I not cry about it?
Even wiser than the sages of old
This pain isn't anything heroic
But the blood I'm shedding now still burns
I've heard the love stories of others
I've been listened to enough
It's really not interesting
What if I've heard every heartbreak story in the city
Will I think this time
Is just a nothing
I've heard the love stories of others
I've been listened to enough
It's really not interesting
What if I've heard every heartbreak story in the city
Will I think this time
Is just a nothing
I've heard the love stories of others
I've been listened to enough
It's really not interesting
What if I've heard every heartbreak story in the city
Will I think this time
Anything that happens is a blessing?
Editor - Jason