Текст и перевод песни 草蜢 - 兒童不宜
兒童不宜
Children Not Admitted
前面企满着挑战者
围着我四面参赛者
In
front
of
me
stand
many
challengers,
surrounding
me,
contestants
on
all
sides
要拥抱你的爱
要轻吻你的泪
I
want
to
embrace
your
love,
to
gently
kiss
away
your
tears
将你带扯(像个世姐)
I'll
take
you
(like
a
beauty
queen)
擒上马路边货车
前面有过路警察车
And
snatch
you
up
into
the
box
truck
on
the
side
of
the
road,
with
a
police
car
passing
by
细声讲
高声笑
起身跳
唱反调
Speaking
softly,
laughing
loudly,
standing
up
and
dancing,
singing
out
of
tune
玩到反车(代客泊车)
Playing
until
we
crash
(valet
parking)
痴恋不关你事
哪怕你说幼稚
My
infatuation
is
none
of
your
business,
even
if
you
say
it's
childish
未及十六岁不适宜
Not
suitable
for
those
under
sixteen
不想关心政治
最厌恶看电视
I
don't
care
about
politics,
I
hate
watching
TV
the
most
在路上遇着你驾车
On
the
road,
I
met
you
driving
静脉被注射
动脉被注射
Veins
injected,
arteries
injected
甜蜜刺激过偷车
The
sweetness
is
more
stimulating
than
car
theft
路上接吻视若全无第三者
Kissing
on
the
road,
pretending
there's
no
third
person
尽量开心今晚夜
Let's
be
happy
tonight
直落与你乐及忘形哎呀呀呀
Straight
down,
having
fun
and
forgetting
everything,
oh
yeah!
极爱你的挑战者
I
love
your
challengers
路上接吻视若全无第三者
Kissing
on
the
road,
pretending
there's
no
third
person
活像星光的折射
Like
the
refraction
of
starlight
直落与你乐及忘形哎呀呀呀
Straight
down,
having
fun
and
forgetting
everything,
oh
yeah!
夺了你的优胜者
I'll
take
your
trophy
擒上马路边货车
前面有过路警察车
And
snatch
you
up
into
the
box
truck
on
the
side
of
the
road,
with
a
police
car
passing
by
细声讲
高声笑
起身跳
唱反调
Speaking
softly,
laughing
loudly,
standing
up
and
dancing,
singing
out
of
tune
路上接吻视若全无第三者
Kissing
on
the
road,
pretending
there's
no
third
person
玩到反车(代客泊车)
Playing
until
we
crash
(valet
parking)
尽量开心今晚夜
Let's
be
happy
tonight
直落与你乐及忘形哎呀呀呀
Straight
down,
having
fun
and
forgetting
everything,
oh
yeah!
痴恋不关你事
哪怕你说幼稚
My
infatuation
is
none
of
your
business,
even
if
you
say
it's
childish
极爱你的挑战者
I
love
your
challengers
未及十六岁不适宜
Not
suitable
for
those
under
sixteen
不想关心政治
最厌恶看电视
I
don't
care
about
politics,
I
hate
watching
TV
the
most
在路上遇着你驾车
On
the
road,
I
met
you
driving
静脉被注射
动脉被注射
Veins
injected,
arteries
injected
甜蜜刺激过偷车
The
sweetness
is
more
stimulating
than
car
theft
路上接吻视若全无第三者
Kissing
on
the
road,
pretending
there's
no
third
person
尽量开心今晚夜
Let's
be
happy
tonight
直落与你乐及忘形哎呀呀呀
Straight
down,
having
fun
and
forgetting
everything,
oh
yeah!
极爱你的挑战者
I
love
your
challengers
路上接吻视若全无第三者
Kissing
on
the
road,
pretending
there's
no
third
person
活像星光的折射
Like
the
refraction
of
starlight
直落与你乐及忘形哎呀呀呀
Straight
down,
having
fun
and
forgetting
everything,
oh
yeah!
夺了你的优胜者
I'll
take
your
trophy
路上接吻视若全无第三者
Kissing
on
the
road,
pretending
there's
no
third
person
活像星光的折射
Like
the
refraction
of
starlight
直落与你乐及忘形哎呀呀呀
Straight
down,
having
fun
and
forgetting
everything,
oh
yeah!
夺了你的优胜者
I'll
take
your
trophy
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Franky T
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.