到处睡的女人 - 草蜢 перевод на французский

到处睡的女人

曾令你有过乐趣
何必假惺惺相拒
来吧吻吧
无须制造程序
横竖你永远是对
绝不想一生一对
其实爱情
无非也是情欲 作崇
为甚么 风正吹
竟令你到我这里
难道你 也懂 制造 眼泪
为甚么 花与款
甚么酒竟饮不醉
如若太累 随便去睡呀...
你要爱便爱
似野花不必找根据
到处 去追
多情没有罪
你要去便去
野性的心践碎
这夜 为谁 空虚
难道我这个伴侣
令你舍不得失去
难道爱情
能于这漫长夜 作崇
为甚么 风正吹
竟令你到我这里
难道你 也懂 制造 眼泪
为甚么 花与款
甚么酒竟饮不醉
如若太累 随便去睡呀...
你要爱便爱
似野花不必找根据
到处 去追
多情没有罪
你要去便去
野性的心践碎
这夜 为谁 空虚
你要去便去
野性的心践碎
这夜 为谁 空虚
这夜 为谁 空虚

La femme qui dort partout

Tu as déjà trouvé du plaisir avec moi
Pourquoi faire semblant de me refuser ?
Viens, embrasse-moi
Il n'y a pas besoin de protocole
De toute façon, tu auras toujours raison
Je ne veux pas être avec une seule femme toute ma vie
En fait, l'amour
N'est rien de plus que du désir charnel
Pourquoi ce vent souffle-t-il
Et te fait venir ici ?
Est-ce que tu sais aussi faire semblant de pleurer ?
Pourquoi les fleurs et les cadeaux
Pourquoi ne t'enivres-tu pas de ce vin ?
Si tu es trop fatiguée, vas dormir n'importe où...
Si tu veux aimer, aime
Comme une fleur sauvage, il n'y a pas besoin de justification
Va où tu veux
Il n'y a pas de crime à être amoureux
Si tu veux partir, pars
Brise ton cœur sauvage
Cette nuit, pour qui est-elle vide ?
Est-ce que je suis ce partenaire
Que tu ne peux pas supporter de perdre ?
Est-ce que l'amour
Peut dominer cette longue nuit ?
Pourquoi ce vent souffle-t-il
Et te fait venir ici ?
Est-ce que tu sais aussi faire semblant de pleurer ?
Pourquoi les fleurs et les cadeaux
Pourquoi ne t'enivres-tu pas de ce vin ?
Si tu es trop fatiguée, vas dormir n'importe où...
Si tu veux aimer, aime
Comme une fleur sauvage, il n'y a pas besoin de justification
Va où tu veux
Il n'y a pas de crime à être amoureux
Si tu veux partir, pars
Brise ton cœur sauvage
Cette nuit, pour qui est-elle vide ?
Si tu veux partir, pars
Brise ton cœur sauvage
Cette nuit, pour qui est-elle vide ?
Cette nuit, pour qui est-elle vide ?