Текст и перевод песни 草蜢 - 失戀陣線聯盟

失戀陣線聯盟

她總是只留下電話號碼
從不肯讓我送他回家
聽說你也曾經愛上過她
曾經也同樣無法自拔
你說你學不會假裝瀟灑
卻教我別太早放棄她
把過去全說成一段神話
然後笑彼此一樣地傻
我們這麼在乎她 卻被她全部抹煞
越疼她越傷心 永遠得不到回答
到底她怎麼想 應該繼續猜測嗎
還是說好 全忘了吧
找一個承認失戀的方法
讓心情好好地放個假
當你我不小心又想起她
就在記憶裡劃一個 X
她總是只留下電話號碼
從不肯讓我送他回家
聽說你也曾經愛上過她
曾經也同樣無法自拔
你說你學不會假裝瀟灑
卻教我別太早放棄她
把過去全說成一段神話
然後笑彼此一樣地傻
我們這麼在乎她 卻被她全部抹煞
越疼她越傷心 永遠得不到回答
到底她怎麼想 應該繼續猜測嗎
還是說好 全忘了吧
找一個承認失戀的方法
讓心情好好地放個假
當你我不小心又想起她
就在記憶裡劃一個 X
就在記憶裡劃一個 X
就在記憶裡劃一個 X

失戀陣線聯盟

Elle ne laissait toujours que son numéro de téléphone
Et refusait que je la raccompagne chez elle
J'ai entendu dire que tu étais tombé amoureux d'elle aussi
Que tu as été incapable de te détacher d'elle
Tu dis que tu ne peux pas apprendre à faire semblant d'être insouciant
Mais tu m'as appris à ne pas l'abandonner trop tôt
Tu racontes le passé comme un conte de fées
Et tu ris de notre folie commune
Nous nous soucions tellement d'elle, mais elle nous a effacés
Plus on l'aime, plus on souffre, on n'obtient jamais de réponse
Que pense-t-elle réellement ? Devrions-nous continuer à deviner ?
Ou devrions-nous convenir d'oublier tout cela ?
Trouver un moyen d'admettre notre rupture
Laisser nos cœurs se reposer un peu
Si par inadvertance, tu penses à elle
Trace un X sur ton souvenir
Elle ne laissait toujours que son numéro de téléphone
Et refusait que je la raccompagne chez elle
J'ai entendu dire que tu étais tombé amoureux d'elle aussi
Que tu as été incapable de te détacher d'elle
Tu dis que tu ne peux pas apprendre à faire semblant d'être insouciant
Mais tu m'as appris à ne pas l'abandonner trop tôt
Tu racontes le passé comme un conte de fées
Et tu ris de notre folie commune
Nous nous soucions tellement d'elle, mais elle nous a effacés
Plus on l'aime, plus on souffre, on n'obtient jamais de réponse
Que pense-t-elle réellement ? Devrions-nous continuer à deviner ?
Ou devrions-nous convenir d'oublier tout cela ?
Trouver un moyen d'admettre notre rupture
Laisser nos cœurs se reposer un peu
Si par inadvertance, tu penses à elle
Trace un X sur ton souvenir
Trace un X sur ton souvenir
Trace un X sur ton souvenir