Текст и перевод песни 草蜢 - 對不起
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
编:CHRIS
BABIDA
Musique :
CHRIS
BABIDA
说过若我是你
J'ai
dit
que
si
j'étais
toi
亦觉不是味
Je
ne
sentirais
pas
le
goût
爱我绝对是错
M'aimer,
c'est
une
erreur
但妳不幸地
Mais
malheureusement,
tu
as
compris
明白你也不想放弃
Que
tu
ne
voulais
pas
abandonner
只是你也有你心里
Mais
tu
as
aussi
ton
propre
cœur
其实我也真的对你不起
En
fait,
je
te
dois
vraiment
des
excuses
说过若你是我
J'ai
dit
que
si
tu
étais
moi
亦会不是味(甜酸苦的滋味)
Tu
ne
sentirais
pas
le
goût
(le
goût
aigre-doux)
错是我
但借用你
L'erreur
c'est
moi,
mais
en
t'utilisant
未教她妒忌
Je
ne
l'ai
pas
rendue
jalouse
如像我爱她的爱你
Comme
je
l'aime,
elle
t'aime
问你又可会不舍弃
Te
demanderais-tu
si
tu
ne
l'abandonnerais
pas
如像我爱她的爱你
Comme
je
l'aime,
elle
t'aime
若你未想听且生气唯望静听这一声对不起
Si
tu
ne
veux
pas
écouter
et
que
tu
es
en
colère,
j'espère
que
tu
écouteras
juste
ces
mots :
excuse-moi
爱过被爱过
J'ai
aimé,
j'ai
été
aimé
但脚不踏实地
Mais
mes
pieds
ne
sont
pas
sur
terre
(明知苦果不可避)
(Sachant
que
les
fruits
amers
ne
peuvent
être
évités)
怪是我未爱着你
C'est
ma
faute
de
ne
pas
t'aimer
让你只做后备
De
te
faire
rester
dans
l'ombre
如像我爱她的爱你
Comme
je
l'aime,
elle
t'aime
(好比我爱她的爱你)
(Comme
je
l'aime,
elle
t'aime)
问你又可会不舍弃
Te
demanderais-tu
si
tu
ne
l'abandonnerais
pas
如像我爱她的爱你
Comme
je
l'aime,
elle
t'aime
若你未想听且生气
Si
tu
ne
veux
pas
écouter
et
que
tu
es
en
colère
明白是配不起请你
Comprends
que
je
ne
le
mérite
pas,
je
te
prie
只有是无聊时候怪自己
C'est
seulement
quand
je
suis
ennuyé
que
je
me
blâme
(无聊时候怪自已)
(Quand
je
suis
ennuyé,
je
me
blâme)
只有是(WOO...)心暗悲
C'est
seulement
quand
(WOO...)
mon
cœur
est
triste
只好是无聊时候怪自己
Je
dois
me
blâmer
quand
je
m'ennuie
只有是(WOO...)将你记起
C'est
seulement
quand
(WOO...)
je
me
souviens
de
toi
实在是我真心话
C'est
vraiment
ce
que
je
ressens
(但我未会说话)
(Mais
je
ne
peux
pas
le
dire)
别去一生记起(在每日想起)
Ne
te
souviens
pas
toute
ta
vie
(pense
à
moi
tous
les
jours)
现在便已经想看你
Je
veux
te
voir
maintenant
想�妳(WOO..)
Je
pense
à
toi
(WOO...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mariya takenchi, li mao zhou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.