Текст и перевод песни 草蜢 - 對不起

對不起

对不起
编：CHRIS BABIDA
说过若我是你
亦觉不是味
爱我绝对是错
但妳不幸地
明白你也不想放弃
只是你也有你心里
其实我也真的对你不起
说过若你是我
亦会不是味（甜酸苦的滋味）
错是我 但借用你
未教她妒忌
如像我爱她的爱你
问你又可会不舍弃
如像我爱她的爱你
若你未想听且生气唯望静听这一声对不起
爱过被爱过
但脚不踏实地
（明知苦果不可避）
怪是我未爱着你
让你只做后备
如像我爱她的爱你
（好比我爱她的爱你）
问你又可会不舍弃
如像我爱她的爱你
若你未想听且生气
明白是配不起请你
跟我一起
只有是无聊时候怪自己
（无聊时候怪自已）
只有是（WOO...）心暗悲
只好是无聊时候怪自己
只有是（WOO...）将你记起
实在是我真心话
（但我未会说话）
别去一生记起（在每日想起）
现在便已经想看你
想�妳（WOO．．）

Прости

Прости
Аранжировка: CHRIS BABIDA
Говорил, если б я был тобой,
Тоже чувствовал бы себя не в своей тарелке.
Любить меня – определенно ошибка,
Но ты, к несчастью,
Понимаешь, что не хочешь сдаваться.
Просто у тебя тоже есть свои чувства.
На самом деле, мне правда очень жаль.
Говорил, если б ты был мной,
Тоже чувствовал бы себя не в своей тарелке (сладко-горький вкус).
Вина моя, но я использовал тебя,
Чтобы не вызвать у нее ревность.
Так же, как я люблю ее, любишь ты меня.
Спроси себя, смог бы ты отказаться
От такой любви, как моя к ней.
Если не хочешь слушать и злишься, просто выслушай это "прости".
Любила и была любима,
Но без твердой почвы под ногами.
(Зная, что горьких плодов не избежать).
Виноват я, что не люблю тебя,
Оставляя тебя лишь запасным вариантом.
Так же, как я люблю ее, любишь ты меня.
(Точно так же, как я люблю ее, любишь ты меня).
Спроси себя, смог бы ты отказаться
От такой любви, как моя к ней.
Если не хочешь слушать и злишься,
Понимаю, что не достоин тебя, прошу тебя
Быть со мной
Только от скуки виню себя.
(От скуки виню себя).
Только от (WOO...) тайной печали в сердце
От скуки виню себя.
Только (WOO...) вспоминая тебя.
Это действительно мои искренние слова.
(Но я не умею говорить).
Не вспоминай об этом всю жизнь (вспоминай каждый день).
Уже сейчас хочу видеть тебя.
Хочу видеть тебя (WOO...).