Текст и перевод песни 草蜢 - 從未欺騙你
《从未欺骗你》
《Never
Lie
to
You》
别离时若遇上天晴
When
we
parted
ways,
it
was
a
sunny
day
也许不觉是冻
Perhaps
I
didn't
feel
the
cold
仍然能扮在你走前
I
could
still
pretend
to
be
strong
没有太过激动
And
not
show
too
much
emotion
是明白没法再可像昨天拥有着你
I
knew
that
I
could
never
have
you
again
偏偏
今天
有风
But
why,
oh
why,
did
it
have
to
be
so
windy
today?
我是从未有欺骗你
I've
never
lied
to
you
最后却掩饰痛
But
now
I'm
hiding
my
pain
怕是仍令你牵挂我
I'm
afraid
you'll
still
worry
about
me
无谓你心里负担加上重
And
I
don't
want
to
burden
you
多想这故事
结束得完美
I
wish
this
story
could
end
perfectly
可惜这个梦
仍旧是场空
But
sadly,
that
dream
has
vanished
into
thin
air
还是太着迷
I'm
still
so
deeply
in
love
愿意牺牲多一切
I
would
do
anything
for
you
怎知风却又不懂
But
the
wind
just
doesn't
understand
别离时若遇上天晴
When
we
parted
ways,
it
was
a
sunny
day
也许不觉是冻
Perhaps
I
didn't
feel
the
cold
仍然能扮在你走前
I
could
still
pretend
to
be
strong
没有太过激动
And
not
show
too
much
emotion
是明白没法再可像昨天拥有着你
I
knew
that
I
could
never
have
you
again
偏偏
今天
有风
But
why,
oh
why,
did
it
have
to
be
so
windy
today?
我自从遇上一个你
From
the
moment
I
met
you
已预算终有裂缝
I
knew
our
love
would
eventually
crack
每日无限爱交与你
I
gave
you
all
my
love
every
day
仍没法可以避终于要痛
But
I
couldn't
stop
the
pain
that
was
coming
多想这故事
结束得完美
I
wish
this
story
could
end
perfectly
可惜这个梦
仍旧是场空
But
sadly,
that
dream
has
vanished
into
thin
air
还是太着迷
I'm
still
so
deeply
in
love
愿意牺牲多一切
I
would
do
anything
for
you
怎知风却又不懂
But
the
wind
just
doesn't
understand
别离时若遇上天晴
When
we
parted
ways,
it
was
a
sunny
day
也许不觉是冻
Perhaps
I
didn't
feel
the
cold
仍然能扮在你走前
I
could
still
pretend
to
be
strong
没有太过激动
And
not
show
too
much
emotion
是明白没法再可像昨天拥有着你
I
knew
that
I
could
never
have
you
again
偏偏
今天
有风
But
why,
oh
why,
did
it
have
to
be
so
windy
today?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Naoko Kawai, Yumi Yoshimoto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.