Текст и перевод песни 草蜢 - 從未欺騙你

從未欺騙你

《从未欺骗你》
别离时若遇上天晴
也许不觉是冻
仍然能扮在你走前
没有太过激动
是明白没法再可像昨天拥有着你
偏偏 今天 有风
我是从未有欺骗你
最后却掩饰痛
怕是仍令你牵挂我
无谓你心里负担加上重
多想这故事 结束得完美
可惜这个梦 仍旧是场空
还是太着迷
愿意牺牲多一切
怎知风却又不懂
别离时若遇上天晴
也许不觉是冻
仍然能扮在你走前
没有太过激动
是明白没法再可像昨天拥有着你
偏偏 今天 有风
我自从遇上一个你
已预算终有裂缝
每日无限爱交与你
仍没法可以避终于要痛
多想这故事 结束得完美
可惜这个梦 仍旧是场空
还是太着迷
愿意牺牲多一切
怎知风却又不懂
别离时若遇上天晴
也许不觉是冻
仍然能扮在你走前
没有太过激动
是明白没法再可像昨天拥有着你
偏偏 今天 有风

Je n'ai jamais trahi

《Je n'ai jamais trahi》
Si nous nous séparons par un temps clément,
Peut-être que je ne sentirai pas le froid,
Je pourrai continuer à jouer le jeu devant toi,
Sans montrer trop d'émotion.
Je comprends que je ne peux plus t'avoir comme avant,
Mais justement, aujourd'hui, il y a du vent.
Je ne t'ai jamais trompé,
Mais à la fin, j'ai dû cacher ma douleur,
De peur que tu ne t'inquiètes pour moi,
Et que ton fardeau ne devienne plus lourd.
J'aurais tellement aimé que cette histoire se termine bien,
Mais malheureusement, ce rêve restera un rêve.
Je suis encore trop attaché,
Prêt à tout sacrifier,
Mais le vent, lui, ne comprend pas.
Si nous nous séparons par un temps clément,
Peut-être que je ne sentirai pas le froid,
Je pourrai continuer à jouer le jeu devant toi,
Sans montrer trop d'émotion.
Je comprends que je ne peux plus t'avoir comme avant,
Mais justement, aujourd'hui, il y a du vent.
Depuis que je t'ai rencontrée,
J'ai toujours su que notre relation finirait par se fissurer.
Je t'ai donné tout mon amour,
Mais cela n'a pas suffi à éviter la douleur.
J'aurais tellement aimé que cette histoire se termine bien,
Mais malheureusement, ce rêve restera un rêve.
Je suis encore trop attaché,
Prêt à tout sacrifier,
Mais le vent, lui, ne comprend pas.
Si nous nous séparons par un temps clément,
Peut-être que je ne sentirai pas le froid,
Je pourrai continuer à jouer le jeu devant toi,
Sans montrer trop d'émotion.
Je comprends que je ne peux plus t'avoir comme avant,
Mais justement, aujourd'hui, il y a du vent.