Текст и перевод песни 草蜢 - 情歌

情歌

寂寞中想起需要我嗎
悶悶的想聽一首歌
初戀的年頭都與我們渡過
曾是醉人情節再想極傻

玩樂聲遮掩不了痛楚
共大家一起苦笑嗎
多少青年人傷了變成自我
誰亦也曾年少愛玩火

莫為昨日獨自難過
又是現實又是無心的錯
沒有開始知道這原是結果

誰了解今天雖不開心都唱情歌
埋藏著你與我這失戀的經過
夢想一切完美
夢想不會成真
不好過

寂寞中想起一個我嗎
為昨天編寫一首歌
多少青年人傷了變成自我
誰亦也曾年少愛玩火

莫為昨日獨自難過
又是現實又是無心的錯
沒有開始知道這原是結果

誰了解今天雖不開心都唱情歌
埋藏著你與我這失戀的經過
夢想一切完美
夢想不會成真

誰了解今天雖不開心都唱情歌
埋藏著你與我這失戀的經過
夢想一切完美
夢想不會成真

寂寞中想起需要我嗎
寂寞的你可想起我

Chanson d'amour

Dans la solitude, te souviens-tu de moi ?
J'ai une chanson qui me trotte dans la tête
Nos premières amours, on les a vécues ensemble
Ces moments enivrants, maintenant, ils me semblent si fous

Le bruit des jeux ne peut pas masquer la douleur
On rit tous ensemble, c'est ça ?
Combien de jeunes se sont retrouvés seuls
Qui n'a jamais été jeune et aimé jouer avec le feu ?

Ne sois pas triste pour hier, tout seul
C'est la réalité, c'est une erreur involontaire
S'il n'y a pas de commencement, on sait que c'est la fin

Qui comprend que même si on est pas heureux aujourd'hui, on chante des chansons d'amour
Cachant notre histoire d'amour ratée, toi et moi
Rêver que tout soit parfait
Rêver que ce ne devienne pas réalité
Ce n'est pas facile

Dans la solitude, te souviens-tu d'un moi ?
J'ai écrit une chanson pour hier
Combien de jeunes se sont retrouvés seuls
Qui n'a jamais été jeune et aimé jouer avec le feu ?

Ne sois pas triste pour hier, tout seul
C'est la réalité, c'est une erreur involontaire
S'il n'y a pas de commencement, on sait que c'est la fin

Qui comprend que même si on est pas heureux aujourd'hui, on chante des chansons d'amour
Cachant notre histoire d'amour ratée, toi et moi
Rêver que tout soit parfait
Rêver que ce ne devienne pas réalité

Qui comprend que même si on est pas heureux aujourd'hui, on chante des chansons d'amour
Cachant notre histoire d'amour ratée, toi et moi
Rêver que tout soit parfait
Rêver que ce ne devienne pas réalité

Dans la solitude, te souviens-tu de moi ?
Dans ta solitude, te souviens-tu de moi ?