愛一次便夠 (黎瑞恩合唱） - 草蜢перевод на английский
演唱：草蜢/黎瑞恩
Performed
By:
Grasshopper/Reena
Lai
常甜在心
Sweet
all
the
time
從前沒有想過是我
I've
never
thought
that
it
was
me
仍然害怕猜錯
Still
afraid
to
guess
wrong
愛上的當初
In
the
early
days
of
falling
in
love
時常在想
Often
thinking
誰人令我可決定
Who
let
me
decide
愛只許一次
Only
once
in
a
lifetime
完全奉上的愛意
The
perfect
love
giving
intention
原來贈我每日
It
turns
out
that
I
give
myself
everyday
浪漫收於思憶的深處
Romance
is
collected
deep
in
my
memory
每一天也是二人
Everyday
is
for
the
two
of
us
明天將會一樣
Tomorrow
will
be
the
same
傳聞遇上是個約定
Rumor
has
it
that
our
meeting
is
a
designated
time
是彼此的心呼應
An
echo
in
each
other's
hearts
如果相愛便是全心
If
love
is
to
love
with
your
whole
heart
愛一次便夠!
Love
once
is
enough!
仍時常在猜
Still
often
guessing
仍時常在猜
Still
often
guessing
如何令你可更愉快
How
to
make
you
happier
平凡是我一個
I'm
just
an
ordinary
person
我一個
I'm
just
ordinary
欠缺許多驚喜
Lacking
a
lot
of
surprises
完全是誤解
Totally
misunderstood
啊...
Oh...
祈求能共享心恬靜
Praying
that
I
can
share
my
heart
in
peace
你不用安排
You
don't
have
to
plan
請了解
Please
understand
全是愛的心作怪
It's
all
because
love
is
at
play
原來贈我每日
It
turns
out
that
I
give
myself
everyday
浪漫收於思憶的深處
Romance
is
collected
deep
in
my
memory
每一天也是二人
Everyday
is
for
the
two
of
us
明天將會一樣
Tomorrow
will
be
the
same
傳聞遇上是個約定
Rumor
has
it
that
our
meeting
is
a
designated
time
是彼此的心呼應
An
echo
in
each
other's
hearts
如果相愛便是全心
If
love
is
to
love
with
your
whole
heart
愛一次便夠!
Love
once
is
enough!
這段情一生的約誓
This
kind
of
love
is
an
oath
of
a
lifetime
要將最好獻給你
Want
to
give
you
the
best
of
me
關心你多於我自己
Care
for
you
more
than
for
myself
為每天添上歡喜
To
add
smile
to
everyday
原來贈我每日
It
turns
out
that
I
give
myself
everyday
浪漫收於思憶的深處
Romance
is
collected
deep
in
my
memory
每一天也是二人
Everyday
is
for
the
two
of
us
明天將會一樣
喔...
Tomorrow
will
be
the
same
Oh...
傳聞遇上是個約定
Rumor
has
it
that
our
meeting
is
a
designated
time
是彼此的心呼應
An
echo
in
each
other's
hearts
如果相愛便是全心
If
love
is
to
love
with
your
whole
heart
愛一次
愛一次
Love
one
time,
love
one
time
愛一次便夠!
Love
one
time
is
enough!
我已經足夠
I've
got
what
I
need
結束！
The
end!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.