Текст и перевод песни 草蜢 - 愛過就可以

愛過就可以

可不可以 陪我走下去
沿著足跡 尋找從前的記憶
海風輕輕 吹向我的心
在我心裡 不被發現的感情
想愛又不能愛的感覺
總是在心裡揮之不去
想說卻又不能說的話
反反覆覆響起 又不敢告訴妳
愛過就可以 勇敢地擁抱著妳
不在意付出自己
真的相信 愛過我真的就可以
勇敢地面對別離
永遠地牢記著妳 今生永不渝
我想我應該可以 就像現在笑笑地讓妳去
讓一切雲淡風輕 甚麼也不必再提起
只要把妳偷偷地 藏在心底
讓妳放心 也不哭泣 My Love
愛過就可以 勇敢地擁抱著妳
不在意付出自己
真的相信 愛過我真的就可以
勇敢地面對別離
永遠地牢記著妳 今生永不渝

Aimer, c'est pouvoir

Puis-je, s'il te plaît, marcher à tes côtés
Suivre tes traces et retrouver les souvenirs d'antan
La brise marine souffle doucement sur mon cœur
Les sentiments cachés dans mon cœur
L'envie d'aimer mais l'impossibilité de le faire
Ce sentiment persiste dans mon esprit
Les mots que je voulais te dire, mais que je ne pouvais pas
Ils résonnent sans cesse, mais je n'ose pas te les avouer
Avoir aimé, c'est pouvoir t'embrasser avec courage
Ne pas hésiter à me donner
J'y crois vraiment, aimer, c'est pouvoir
Affronter la séparation avec courage
Te graver à jamais dans mon cœur, pour toujours
Je pense que je peux le faire, comme maintenant, te laisser partir avec un sourire
Laisser tout s'apaiser, sans rien évoquer
Te garder secrètement dans mon cœur
Te rassurer, et ne pas pleurer, My Love
Avoir aimé, c'est pouvoir t'embrasser avec courage
Ne pas hésiter à me donner
J'y crois vraiment, aimer, c'est pouvoir
Affronter la séparation avec courage
Te graver à jamais dans mon cœur, pour toujours