Текст и перевод песни 草蜢 - 我只剩下自己

我只剩下自己

我只剩下自己
城市的周末 惶恐的寂寞
所有的朋友 仿佛消失无踪
好想去喝酒 把日子醉成梦
在醒来以后
能减少一些痛 从来没想过
是这样的结果 女人
的冷漠 是男人的脆弱
爱开始就错 错在放得太重
回忆像把锁 我已无
法逃脱 在这孤独夜里
我只剩下自己 舔舐着伤口
世界背对着我 我只
剩下自己 狠狠地泪流
每个人都可以 把话说得很重
感情却是如此单薄
直到现在才懂 为何世间情歌快乐的不多
※从来没想过
是这样的结果 女人
的冷漠 是男人的脆弱
爱开始就错 错在放得太重
回忆像把锁 我已无
法逃脱 在这孤独夜里
我只剩下自己 舔舐着伤口
世界背对着我 我只
剩下自己 狠狠地泪流
每个人都可以 把话说得很重
感情却是如此单薄
直到现在才懂 为何世间情歌快乐的不多
▲在这孤独夜里
我只剩下自己 舔舐着伤口
世界背对着我 我只
剩下自己 狠狠地泪流
每个人都可以 把话说得很重
感情却是如此单薄
直到现在才懂 为何世间情歌快乐的不多

Je ne reste plus que moi-même

Je ne reste plus que moi-même
Le week-end de la ville, une solitude effrayante
Tous mes amis, comme s'ils avaient disparu
J'ai tellement envie de boire pour faire de mes journées un rêve
Au réveil
La douleur pourrait être moins forte, je n'ai jamais pensé
Que cela se terminerait ainsi, ma chérie
Ton indifférence, c'est la faiblesse d'un homme
L'amour était une erreur dès le début, une erreur de trop aimer
Les souvenirs sont comme un cadenas, je ne peux plus
M'échapper, dans cette nuit solitaire
Je ne reste plus que moi-même, à lécher mes blessures
Le monde me tourne le dos, je ne reste plus que
Moi-même, à pleurer amèrement
Tout le monde peut parler fort
Mais les sentiments sont si fragiles
Je comprends maintenant pourquoi les chansons d'amour du monde ne sont pas très joyeuses
※Je n'ai jamais pensé
Que cela se terminerait ainsi, ma chérie
Ton indifférence, c'est la faiblesse d'un homme
L'amour était une erreur dès le début, une erreur de trop aimer
Les souvenirs sont comme un cadenas, je ne peux plus
M'échapper, dans cette nuit solitaire
Je ne reste plus que moi-même, à lécher mes blessures
Le monde me tourne le dos, je ne reste plus que
Moi-même, à pleurer amèrement
Tout le monde peut parler fort
Mais les sentiments sont si fragiles
Je comprends maintenant pourquoi les chansons d'amour du monde ne sont pas très joyeuses
▲Dans cette nuit solitaire
Je ne reste plus que moi-même, à lécher mes blessures
Le monde me tourne le dos, je ne reste plus que
Moi-même, à pleurer amèrement
Tout le monde peut parler fort
Mais les sentiments sont si fragiles
Je comprends maintenant pourquoi les chansons d'amour du monde ne sont pas très joyeuses