每顆心都需要愛 - 草蜢 перевод на французский

每顆心都需要愛

每颗心都需要爱 (电影插曲)
你抹干的眼睛
仍染满面忧伤
怎幺可看清境况
你可知世间
永远有星光
照亮迷蒙的方向
莫再继续假装欢畅
孤单的倔强
莫再暗自伤多几趟
就算你是喜是愁
也需呼吸空气
你的心 也许都需要爱
莫说你在牵累人
其实大家均等
每颗心 到底都需要爱
每次孤单里闯
眉头凝满汗
一杯水也感舒畅
要抛开妄想
而长存寄望
当然要更多苦干
莫再继续假装欢畅
孤单的倔强
莫再暗自伤多几趟
就算你是喜是愁
也需呼吸空气
你的心 也许都需要爱
莫说你在牵累人
其实大家均等
每颗心 到底都需要爱
不要只顾看创伤
你的一生里
尚有更多的晚上
让你继续去捉住未来
每点梦想
莫再继续假装欢畅
孤单的倔强
莫再暗自伤多几趟
就算你是喜是愁
也需呼吸空气
你的心 也许都需要爱
Every heart needs a home Babe ooh
我愿走近你心
和你共行
（每颗心 到底都需要爱）
Every heart needs a home
You dont have to be alone Babe
（每颗心 到底都需要爱）

Chaque cœur a besoin d'amour

Chaque cœur a besoin d'amour (Bande originale du film)
Tes yeux secs
Sont encore remplis de tristesse
Comment peux-tu voir clairement la situation ?
Tu sais que dans ce monde
Il y a toujours des étoiles
Qui éclairent la voie floue
Ne fais plus semblant d'être heureux
Ta solitude obstinée
Ne te fais plus mal plusieurs fois
Que tu sois heureux ou triste
Tu as besoin de respirer l'air
Ton cœur aussi a peut-être besoin d'amour
Ne dis pas que tu es un fardeau pour les autres
En réalité, nous sommes tous égaux
Chaque cœur a vraiment besoin d'amour
Chaque fois que tu te retrouves seul
Tes sourcils se plissent de sueur
Même un verre d'eau te procure un sentiment de bien-être
Il faut abandonner les illusions
Et conserver l'espoir
Il faut bien sûr travailler davantage
Ne fais plus semblant d'être heureux
Ta solitude obstinée
Ne te fais plus mal plusieurs fois
Que tu sois heureux ou triste
Tu as besoin de respirer l'air
Ton cœur aussi a peut-être besoin d'amour
Ne dis pas que tu es un fardeau pour les autres
En réalité, nous sommes tous égaux
Chaque cœur a vraiment besoin d'amour
Ne regarde pas seulement les blessures
Dans ta vie
Il y a encore beaucoup de nuits
Qui te permettent de poursuivre l'avenir
Chaque rêve
Ne fais plus semblant d'être heureux
Ta solitude obstinée
Ne te fais plus mal plusieurs fois
Que tu sois heureux ou triste
Tu as besoin de respirer l'air
Ton cœur aussi a peut-être besoin d'amour
Chaque cœur a besoin d'un foyer Chérie ooh
Je veux m'approcher de ton cœur
Et marcher avec toi
（Chaque cœur a vraiment besoin d'amour）
Chaque cœur a besoin d'un foyer
Tu n'as pas besoin d'être seule Chérie
（Chaque cœur a vraiment besoin d'amour）