Текст и перевод песни 草蜢 - 石頭記

石頭記

我不是通靈的寶玉
能討你喜歡
我不是洶湧的熔岩
讓世界去仰望
想閃爍的越來越多
願意平凡的越來越少
什麼才是美好
我只有石頭的安靜
能聽你傾訴
我只有石頭的耐性
說我們有時間
在拚命的越來越多
願意明白的越來越少
什麼才是真的重要
給一個簡單的微笑
有些複雜可以忘掉
有什麼距離跨越不到
給一個原始的擁抱
是否永恆不知道
我有一種力量叫渺小
不建圍城
不蓋高牆
做一條人海的橋
請踏著石頭走過去
誰對你更好
請踏著石頭跑回來
誰跟誰不會老
在拚命的總會浮躁
願意明白的總有依靠
什麼才是真的重要
給一個簡單的微笑
有些複雜可以忘掉
有什麼距離跨越不到
給一個原始的擁抱
是否永恆不知道
我有一種力量叫渺小
說一句話
握一雙手
做一條人海的橋
唱一首歌
讓我們相信有我們就好

La légende de la pierre

Je ne suis pas le précieux jade spirituel
Qui pourrait te plaire
Je ne suis pas la lave bouillonnante
Que le monde admire
On veut de plus en plus de brillance
On veut de moins en moins de simplicité
Qu'est-ce qui est vraiment beau ?
Je n'ai que le calme d'une pierre
Pour écouter tes confidences
Je n'ai que la patience d'une pierre
Pour te dire que nous avons du temps
On veut de plus en plus de compétition
On veut de moins en moins de compréhension
Qu'est-ce qui est vraiment important ?
Un simple sourire
Pour oublier les complexités
Quelle distance ne pouvons-nous pas franchir ?
Un câlin primitif
Saurons-nous si c'est éternel ?
J'ai une force appelée la petitesse
Je ne construis pas de citadelle
Je ne dresse pas de murs
Je suis un pont sur la mer humaine
Marche sur la pierre pour passer
Qui est meilleur pour toi ?
Marche sur la pierre pour revenir
Qui ne vieillit pas avec qui ?
Ceux qui veulent toujours plus deviennent impatients
Ceux qui veulent comprendre ont toujours un soutien
Qu'est-ce qui est vraiment important ?
Un simple sourire
Pour oublier les complexités
Quelle distance ne pouvons-nous pas franchir ?
Un câlin primitif
Saurons-nous si c'est éternel ?
J'ai une force appelée la petitesse
Dire un mot
Tenir une paire de mains
Je suis un pont sur la mer humaine
Chanter une chanson
Faisons confiance à notre existence