Текст и перевод песни 草蜢 - 粉红色电话

粉红色电话

Téléphone rose

粉红色的电话

Téléphone rose

为什么总是不回答

Pourquoi tu ne réponds jamais ?

粉红色的电话

Téléphone rose

这样寂静教我害怕

Ce silence me fait peur.

想要把月亮摘下

J'aimerais cueillir la lune

让今夜不再为黎明牵挂

Pour que cette nuit ne soit plus liée à l'aube.

等得我心乱如麻

J'attends, le cœur en proie à l'angoisse,

只为你一句话

Un seul mot de toi.

究竟是什么号码

Quel est donc ce numéro

能让我接通你心情的家

Qui me permet de joindre le foyer de ton âme ?

看看今天的天气

Regarde le temps aujourd'hui,

是晴时多云还是雨下得很大

Est-ce un ciel clair, nuageux ou une pluie battante ?

粉红色电话

Téléphone rose,

如何才能够让你说话

Comment puis-je te faire parler ?

粉红色电话

Téléphone rose,

是否她忘了我的 BIRTHDAY CARD

A-t-elle oublié ma carte d'anniversaire ?

粉红色电话

Téléphone rose,

愿不愿意为我去传达

Veux-tu transmettre mon message ?

粉红色电话

Téléphone rose,

提醒她今晚还有我在等她

Rappelle-lui que je l'attends ce soir.

粉红色的电话

Téléphone rose

为什么总是不回答

Pourquoi tu ne réponds jamais ?

粉红色的电话

Téléphone rose

这样寂静教我害怕

Ce silence me fait peur.

想要把月亮摘下

J'aimerais cueillir la lune

让今夜不再为黎明牵挂

Pour que cette nuit ne soit plus liée à l'aube.

等得我心乱如麻

J'attends, le cœur en proie à l'angoisse,

只为你一句话

Un seul mot de toi.

究竟是什么号码

Quel est donc ce numéro

能让我接通你心情的家

Qui me permet de joindre le foyer de ton âme ?

看看今天的天气

Regarde le temps aujourd'hui,

是晴时多云还是雨下得很大

Est-ce un ciel clair, nuageux ou une pluie battante ?

粉红色电话

Téléphone rose,

如何才能够让你说话

Comment puis-je te faire parler ?

粉红色电话

Téléphone rose,

是否她忘了我的 BIRTHDAY CARD

A-t-elle oublié ma carte d'anniversaire ?

粉红色电话

Téléphone rose,

愿不愿意为我去传达

Veux-tu transmettre mon message ?

粉红色电话

Téléphone rose,

提醒她今晚还有我在等她

Rappelle-lui que je l'attends ce soir.

HARD DAYS NIGHT ...

星光像盘沙洒在沉睡的夜

Les étoiles comme du sable sur la nuit endormie,

梦中的情话是真是假

Les paroles d'amour dans mes rêves, vrai ou faux ?

HAPPY BIRTHDAY TO ME TO MY LONELY HEART

我的电话为何不说话

Pourquoi mon téléphone ne répond pas ?

粉红色电话

Téléphone rose,

如何才能够让你说话

Comment puis-je te faire parler ?

粉红色电话

Téléphone rose,

是否她忘了我的 BIRTHDAY CARD

A-t-elle oublié ma carte d'anniversaire ?

粉红色电话

Téléphone rose,

愿不愿意为我去传达

Veux-tu transmettre mon message ?

粉红色电话

Téléphone rose,

提醒她今晚还有我在等她

Rappelle-lui que je l'attends ce soir.

粉红色的电话

Téléphone rose

为什么总是不回答

Pourquoi tu ne réponds jamais ?

粉红色的电话

Téléphone rose

这样寂静教我害怕

Ce silence me fait peur.

粉红色的电话

Téléphone rose

为什么总是不回答

Pourquoi tu ne réponds jamais ?

粉红色的电话

Téléphone rose

这样寂静教我害怕

Ce silence me fait peur.

粉红色的电话

Téléphone rose

为什么总是不回答

Pourquoi tu ne réponds jamais ?

粉红色的电话

Téléphone rose

这样寂静教我害怕

Ce silence me fait peur.

粉红色的电话

Téléphone rose

为什么总是不回答

Pourquoi tu ne réponds jamais ?

粉红色的电话

Téléphone rose

这样寂静教我害怕

Ce silence me fait peur.

Оцените перевод

Альбом

compilation

1 半点心
2 BaBaBa
3 三分钟放纵
4 我们
5 怎么天生不是女人
6 LA LA MEANS I LOVE YOU
7 Goodbye My Love
8 爱上一个不回家的人
9 让你哭红了眼睛
10 心中的歌
11 失恋阵线联盟
12 深渊
13 9.95分
14 失恋阵线联盟（粤语版）
15 爱过就忘
16 Ba Ba Ba不属于
17 爱过就可以
18 so sad(粤语)
19 爱一次便够-草蜢黎瑞恩
20 失恋战线联盟
21 失恋之后
22 So sad(国语)
23 失恋
24 ABC
25 火宅之人
26 你想跳舞吗
27 深渊(粤语）
28 you are everthing
29 爆灯
30 一起冲
31 Gala Gala Happy
32 YOU ARE EVERYTHING
33 So Sad之禪院鐘聲寶蓮寺
34 搜神
35 妒忌
36 到处睡的女人
37 Everything Is Gonna Be All Right
38 伤心伤到心透
39 粉红色电话
40 给你的祝福
41 谣言
42 流浪的背影
43 我要跳舞
44 每个梦都有温暖的窝
45 告诉我你曾经爱过我
46 夜性感
47 多情少年
48 暗戀的代價
49 你不会不懂
50 情深爱更深
51 爱到尽头
52 最后一次流泪
53 蜘蛛女之吻
54 他忘掉她
55 做个自由人(电影＂泪眼煞星＂主题曲)
56 撕开我的心
57 失落园
58 难得有情人
59 恋爱预兆_MARIO
60 我�
61 另有风光(蔡一智)
62 爱你
63 跟着你容易迷路
64 电话爱人
65 热力节拍
66 暗恋的代价(国)
67 某月某日那个晚上的深渊
68 人爱世人
69 一个无梦的晚上
70 好�易醒
71 真心难求
72 今夜我好想你
73 遍体鳞伤(蔡一杰)
74 今夜不可以
75 别说我冷漠
76 凭什么
77 小时侯(苏志威)
78 家有仙妻主题曲
79 失恋宝贝对不起
80 你让我找到未来
81 跟着你我容易迷路
82 意外
83 及时行乐
84 热力节拍 Wou Bom Ba
85 超时空恋人
86 爱得小心(苏志威刘小慧)
87 火之界
88 朋友
89 夜是跳舞版
90 一起手牵手
91 难以相信
92 黑色情歌
93 偷偷看
94 看海的日子
95 青空
96 我只剩下自己
97 爱不怕让你知道
98 忘情森巴舞
99 宝贝，对不起

Еще альбомы