Текст и перевод песни 草蜢 - 舊唱片

舊唱片

夜靜悄地 凝望著這夢中都市
斗室中幽幽的黑暗裡
這張唱片輕盤旋
怨怨的歌聲裡 傾訴著愛念
你那天交給我 叮囑我著意
我卻有點不經意 今天領會意義
無奈現已失去你
緣份盼會似你這張唱片般
歌聲始終永未變異
願能讓愛念 輕撫你心
熱情地滲入 當天每段往事
回來讓我熱烈地用愛修補冷冷空虛
我永遠也不再被無奈佔據
My Love My Love My Love
夜幕退下 仍舊獨在細味這歌意
歌中哀傷的一句句
那憂怨里內心動移
怨怨的歌聲裡 傾訴著愛念
你那天交給我 叮囑我著意
我卻有點不經意 今天領會意義
無奈現已失去你
緣份盼會似你這張唱片般
歌聲始終永未變異
願能讓愛念 輕撫你心
熱情地滲入 當天每段往事
回來讓我熱烈地用愛修補冷冷空虛
我永遠也不再被無奈佔據
My Love
怨怨的歌聲裡 傾訴著愛念
你那天交給我 叮囑我著意
我卻有點不經意 今天領會意義
無奈現已失去你
緣份盼會似你這張唱片般
歌聲始終永未變異
願能讓愛念 輕撫你心
熱情地滲入 當天每段往事
回來讓我熱烈地用愛修補冷冷空虛
我永遠也不再被無奈佔據
My Love My Love My Love
緣份盼會似你這張唱片般
歌聲始終永未變異
願能讓愛念 輕撫你心
熱情地滲入 當天每段往事
回來讓我熱烈地用愛修補冷冷空虛

Ancien disque

La nuit est calme, je regarde cette ville de rêve
Dans l'obscurité douce de cette petite pièce
Ce disque tourne doucement
Dans la mélancolie de la chanson, mon amour se confie
Tu me l'as donné ce jour-là, me demandant d'en prendre soin
Je n'y ai pas prêté attention, mais aujourd'hui je comprends sa signification
Malheureusement, je t'ai perdu
J'espère que notre destin sera comme ce disque
La chanson reste éternellement inchangée
Que mon amour puisse caresser ton cœur
Qu'il s'infiltre avec passion dans chaque moment de ce jour-là
Reviens, permets-moi de réparer ce vide froid avec mon amour ardent
Je ne serai plus jamais dominé par le désespoir
Mon amour, mon amour, mon amour
La nuit s'est retirée, je savoure toujours le sens de cette chanson
Chaque phrase triste de la chanson
Ces paroles mélancoliques bouleversent mon cœur
Dans la mélancolie de la chanson, mon amour se confie
Tu me l'as donné ce jour-là, me demandant d'en prendre soin
Je n'y ai pas prêté attention, mais aujourd'hui je comprends sa signification
Malheureusement, je t'ai perdu
J'espère que notre destin sera comme ce disque
La chanson reste éternellement inchangée
Que mon amour puisse caresser ton cœur
Qu'il s'infiltre avec passion dans chaque moment de ce jour-là
Reviens, permets-moi de réparer ce vide froid avec mon amour ardent
Je ne serai plus jamais dominé par le désespoir
Mon amour
Dans la mélancolie de la chanson, mon amour se confie
Tu me l'as donné ce jour-là, me demandant d'en prendre soin
Je n'y ai pas prêté attention, mais aujourd'hui je comprends sa signification
Malheureusement, je t'ai perdu
J'espère que notre destin sera comme ce disque
La chanson reste éternellement inchangée
Que mon amour puisse caresser ton cœur
Qu'il s'infiltre avec passion dans chaque moment de ce jour-là
Reviens, permets-moi de réparer ce vide froid avec mon amour ardent
Je ne serai plus jamais dominé par le désespoir
Mon amour, mon amour, mon amour
J'espère que notre destin sera comme ce disque
La chanson reste éternellement inchangée
Que mon amour puisse caresser ton cœur
Qu'il s'infiltre avec passion dans chaque moment de ce jour-là
Reviens, permets-moi de réparer ce vide froid avec mon amour ardent