Текст и перевод песни 草蜢 - 谣言

谣言

他们说妳非常善变
从不相信这世界
还有什么能永远
不会再为谁憔悴
他们说妳的心很远
从不轻易被发现
任何能靠近的机会
活在自己的世界
每个人都在怀疑妳是否动过真情
为什么这么冷静让人看不清
这谣言开始传说妳已经被爱伤透
从此把双眉深锁不再对人说
能不能再一次在孤独过境的夜里
把所有的恐惧和失败的过去
全说给陌生的我听
就让我提醒妳
所有经历过的遭遇
总有那么一天变成回忆
就会不再容易伤心
他们说妳的心很远
从不轻易被发现
任何能靠近的机会
活在自己的世界
每个人都在怀疑妳是否动过真情
为什么这么冷静让人看不清
这谣言开始传说妳已经被爱伤透
从此把双眉深锁不再对人说
能不能再一次在孤独过境的夜里
把所有的恐惧和失败的过去
全说给陌生的我听
就让我提醒妳
所有经历过的遭遇
总有那么一天变成回忆
就会不再容易伤心
谣言说妳不可能再被了解
我却看见妳祈求的眼
谣言说妳不再坚持那么完美
却看见妳带泪的脸
能不能再一次在孤独过境的夜里
把所有的恐惧和失败的过去
全说给陌生的我听
就让我提醒妳
所有经历过的遭遇
总有那么一天变成回忆
就会不再容易伤心

Слухи

Говорят, ты очень переменчива,
Не веришь этому миру,
Что ничто не вечно,
Больше ни по кому не будешь тосковать.
Говорят, твое сердце далеко,
Его нелегко обнаружить,
Любую возможность приблизиться,
Ты живешь в своем собственном мире.
Все сомневаются, испытывала ли ты когда-нибудь настоящие чувства,
Почему ты так спокойна, что тебя не разгадать.
Слухи ходят, что любовь тебя ранила,
И с тех пор ты хмуришь брови, никому ничего не говоря.
Можно ли еще раз в одинокую ночь,
Все свои страхи и неудачи прошлого,
Рассказать незнакомому мне?
Позволь мне напомнить тебе,
Что все пережитые события,
Когда-нибудь станут воспоминаниями,
И тебе будет уже не так легко ранить.
Говорят, твое сердце далеко,
Его нелегко обнаружить,
Любую возможность приблизиться,
Ты живешь в своем собственном мире.
Все сомневаются, испытывала ли ты когда-нибудь настоящие чувства,
Почему ты так спокойна, что тебя не разгадать.
Слухи ходят, что любовь тебя ранила,
И с тех пор ты хмуришь брови, никому ничего не говоря.
Можно ли еще раз в одинокую ночь,
Все свои страхи и неудачи прошлого,
Рассказать незнакомому мне?
Позволь мне напомнить тебе,
Что все пережитые события,
Когда-нибудь станут воспоминаниями,
И тебе будет уже не так легко ранить.
Слухи говорят, что тебя невозможно понять,
Но я вижу твои умоляющие глаза.
Слухи говорят, что ты больше не стремишься к совершенству,
Но я вижу твое лицо в слезах.
Можно ли еще раз в одинокую ночь,
Все свои страхи и неудачи прошлого,
Рассказать незнакомому мне?
Позволь мне напомнить тебе,
Что все пережитые события,
Когда-нибудь станут воспоминаниями,
И тебе будет уже не так легко ранить.