あのひとの
ママに会うために
I
boarded
the
train
alone
今ひとり
列車に乗ったの
To
meet
my
lover's
mother
たそがれせまる
The
twilight
deepens
街並や車の流れ
As
the
cityscape
and
traffic
flow
横目で追い越して
Glide
past
in
a
blur
あのひとは
もう気づくころよ
He
should
be
getting
my
message
now
バスルームに
ルージュの伝言
A
lipstick
note
in
the
bathroom
浮気な恋を
I'll
stay
away
はやくあきらめないかぎり
Unless
he
gives
up
his
reckless
ways
家には帰らない
And
comes
home
to
me
不安な気持ちを
残したまま
Leaving
him
with
unease
街は
Ding-Dong
The
city's
sounds
fade
遠ざかってゆくわ
As
the
train
pulls
away
明日の朝
ママから電話で
Tomorrow
morning
I'll
get
a
call
from
his
mother
しかってもらうわ
My
Darling!
And
she'll
surely
scold
me,
My
Darling!
あのひとは
あわててるころよ
He
must
be
frantic
now
バスルームに
ルージュの伝言
With
my
lipstick
message
in
the
bathroom
てあたりしだい
He'll
be
asking
everyone
he
knows
友達にたずねるかしら
Where
I've
gone
私の行く先を
Where
I
might
be
不安な気持ちを
残したまま
Leaving
him
with
unease
街は
Ding-Dong
The
city's
sounds
fade
遠ざかってゆくわ
As
the
train
pulls
away
明日の朝
ママから電話で
Tomorrow
morning
I'll
get
a
call
from
his
mother
しかってもらうわ
MyDarling
And
she'll
surely
scold
me,
My
Darling
しかってもらうわ
MyDarling
She'll
surely
scold
me,
My
Darling
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.