Текст и перевод песни 荒山亮 feat. 麗莎 - 愛你的是我

愛你的是我

＊(女)昏暗的燈火照阮稀微的青春，窗外不情願的雨一陣又一陣
(男)孤單的月娘陪伴流浪的形影，今夜的雨聲親像思念妳的歌
(女)飄浪的你啊，甘有想起我
(男)思念是無奈的海岸
＃(合)不管風雨蕭瑟無情，阮猶原堅心
(女)你的形影在阮夢中越來越靠近
(男)不願讓命運來拖磨
(合)愛你的是我
(女)你跟我
(合)總有一日做陣走
Repeat ＊,＃
(合)不管風雨蕭瑟無情，阮猶原堅心
(女)你的形影在阮夢中越來越靠近
(男)不願讓命運來拖磨
(合)愛你的是我
(女)你跟我 (男)你跟我
(合)總有一日做陣走

Je t'aime

＊(Femme) La lueur sombre éclaire notre jeunesse fragile, la pluie réticente à l'extérieur s'abat par vagues
(Homme) La lune solitaire accompagne les ombres errantes, le bruit de la pluie ce soir ressemble à une chanson qui te manque
(Femme) Toi qui erre, est-ce que tu te souviens de moi ?
(Homme) Le manque est une côte désolée
＃(Ensemble) Peu importe la pluie et le vent impitoyables, mon cœur reste ferme
(Femme) Ton ombre dans mes rêves se rapproche de plus en plus
(Homme) Je ne veux pas laisser le destin me torturer
(Ensemble) C'est moi qui t'aime
(Femme) Toi et moi
(Ensemble) Un jour nous marcherons ensemble
Repeat ＊,＃
(Ensemble) Peu importe la pluie et le vent impitoyables, mon cœur reste ferme
(Femme) Ton ombre dans mes rêves se rapproche de plus en plus
(Homme) Je ne veux pas laisser le destin me torturer
(Ensemble) C'est moi qui t'aime
(Femme) Toi et moi (Homme) Toi et moi
(Ensemble) Un jour nous marcherons ensemble